Sentence examples of "мая" in Russian
В начале мая тщательно поделенные запасы продовольствия страны были полностью исчерпаны.
Au début du mois de mai, les réserves de nourriture du pays, pourtant soigneusement rationnées, étaient complètement épuisées.
8 мая этого года ораторы напомнят нам, как важно не забывать.
Le 8 mai, cette année, certains orateurs nous rappelleront combien il est important de ne pas oublier.
30 Мая 1832 года в 13-м округе Парижа раздался выстрел.
Le 30 mai 1832, un coup de feu retentit à travers le 13ème arrondissement de Paris.
Всеобщие выборы, назначенные на 27 мая, помогут сохранить такое положение вещей.
Les élections législatives anticipées prévues pour le 27 mai devraient permettre de rester dans cette voie.
11 мая прошлого года я стоял в одиночестве на географическом Северном полюсе.
Le 11 mai de l'année dernière, j'ai atteint seul le Pôle Nord géographique.
Для поляков эта мечта исполнилась первого мая, когда Польша вступила в ЕС.
Pour les Polonais, le rêve s'est réalisé le 1er mai dernier avec leur accession à l'Union européenne.
Так начинается текст "Стратегии национальной безопасности Соединённых Штатов Америки", представленной Конгрессу 27 мая.
"C'est en ces termes que débute la Stratégie de sécurité nationale des Etats-Unis d'Amérique présentée le 27 mai dernier devant le Congrès.
Четырехмесячные часы начали свой отсчет 3 мая после первого заседания нового парламента Ирака.
Le compte à rebours a débuté le 3 mai, à la suite de la première session du nouveau Parlement irakien.
11 мая около 40-50 миллионов избирателей проголосуют за новый состав Национального собрания.
Le 11 mai, quelque 40 à 50 millions d'électeurs éliront une nouvelle assemblée nationale ;
6 мая, в день второго голосования, французские граждане будут выбирать между двумя опасностями.
Le 6 mai, date du deuxième tour, les citoyens français choisiront entre deux risques.
Но американский биржевой курс упал только на 5,2% между 9 и 24 мая.
Pourtant, les cours américains n'ont accusé qu'une baisse de 5,2% entre le 9 et le 24 mai.
Затем, 5-го мая 1945-го года, осада внезапно закончилась, когда союзники освободили Голландию.
Puis, le 5 mai 1945, le siège se termina soudain, lorsque la Hollande fut libérée par les alliés.
8 мая 1945 года не было "часом ноль", как гласит популярное в Германии высказывание.
Le 8 mai 1945 ne fut pas "l'heure zéro ", comme le dit la sagesse populaire allemande.
Но 12 мая мы увидели "тандаву" - индийский танец, переворачивающий всё вверх дном, танец судьбы.
Mais le 12 mai, on a assisté à une "tandava", cette danse indienne de portée cosmique qui met le corps sens dessus dessous.
И вдруг создается впечатление, что на референдуме 29 мая Франция собирается проголосовать против ратификации конституции.
Et, qui l'eut cru, la France, qui doit ratifier la Constitution par référendum le 29 mai, donne l'impression de vouloir voter contre elle.
Если верить опросам общественного мнения, то 29 мая французы отклонят проект конституционного договора Европейского Союза.
Si l'on en croit les sondages d'opinion, le 29 mai, les Français rejetteront le projet de Constitution de l'Union européenne.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert