Beispiele für die Verwendung von "медведями" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

А то, что они делали с медведями, было просто отвратительно. Ce qu'ils faisaient aux ours était vraiment effroyable.

Этих продавали примерно по 2000 долларов за каждого, они идут на суп из медвежьих лапок, а потом их дрессируют, и они становятся танцующими медведями, такими же, как те, которых вы видели. Ceux-ci étaient à vendre pour environ 2 000 dollars chacun, ils sont utilisés pour les soupes de pattes d'ours, et aussi dressés, plus tard, à devenir des ours dansants comme celui que vous venez de voir.

В наших лесах нет медведей. Aucun ours ne vit dans nos forêts.

Белые медведи живут в Арктике. Les ours polaires vivent dans l'Arctique.

Медведь может залезть на дерево. Un ours peut grimper à un arbre.

Не дели шкуру неубитого медведя. Ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué.

Если встретишь медведя, притворись мёртвым. Si tu rencontres un ours, fais semblant d'être mort.

Конечно, мы должны были собрать медведей. Bien sûr, il nous a aussi fallu récupérer les ours.

Это плохие новости для белых медведей. C'est une mauvaise nouvelle pour les ours polaires.

Медведь - это страна с порабощенным народом. L'ours représente le peuple roumain maintenu en esclavage qui sort de son sommeil.

И белый медведь нависает над хаски. Cet ours polaire se tient debout au dessus du husky.

Как можете сделать выговор медведю гризли? Comment est ce qu'on puni un ours brun?

Не убив медведя, шкуры не продавай. Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.

В наших лесах никакие медведи не живут. Aucun ours ne vit dans nos forêts.

Этот медведь совсем ручной и не кусается. L'ours est assez apprivoisé et ne mord pas.

Нам нужно загнать этого медведя в клетку. Nous devons mettre cet ours en cage.

Это Садуа, он пришёл и сдал медведя. Voici Sadua qui est venu nous remettre son ours.

Ягненок, в конце концов, не провоцирует медведя. Après tout, l'agneau ne provoque pas l'ours.

Мы находим всё больше мёртвых медведей в Арктике. Nous trouvons de plus en plus d'ours morts en Arctique.

Итак, в 2002 году было 1200 танцующих медведей. Donc, en gros, en 2002 il y avait 12 000 ours dansants.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen