Exemplos de uso de "медленных" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos256 lent139 lentement112 au ralenti1 outras traduções4

За последние три десятилетия цены в США и Европе имели тенденцию придерживаться трех медленных, связанных циклов "бума и спада". Au cours des trente dernières années, les prix dans ces deux régions ont eu tendance à suivre trois cycles lents d'expansion-récession.

Заслуживающие доверия меры, которые обеспечивают среднесрочные сбережения и удерживают их от изъятия, помогут создать пространство для наладки роста сегодня, обеспечивая таким образом возможности для более медленных темпов консолидации. Des mesures crédibles et efficaces d'encouragement à l'épargne à moyen terme stimuleront dès maintenant la croissance en favorisant un rythme de consolidation plus lent.

Я называю это "медленная догадка". J'appelle ça l' "intuition lente."

Том говорит медленнее, чем Билл. Tom parle plus lentement que Bill.

Обама медленно отсалютовал в унисон с четырьмя солдатами в униформе, затем в ногу прошел с ними мимо фургона, который только что принял останки с грузового самолета, который привез их домой. Obama a salué au ralenti, synchrone avec quatre soldats en uniforme, avant de les accompagner au pas devant le fourgon qui venait juste de recueillir les dépouilles des soldats descendus de l'avion qui les ramenait chez eux.

Таким образом, перемены происходят медленно. Alors le changement est lent.

Алкоголь убивает медленно, но верно. L'alcool tue lentement mais sûrement.

Поезда в Сербии очень медленные. En Serbie, les trains sont très lents.

Медленно, но верно, всё прошло. "Lentement, mais sûrement, c'est parti.

Медленный - ругательство в нашей культуре. Lent est un gros mot dans notre culture.

Солнце медленно скрылось за горизонт. Le soleil disparut lentement sous l'horizon.

Глобальный экономический рост остается медленным; La croissance mondiale reste lente ;

мучительно медленно, сводя с ума. Il se remplit lentement, atrocement lentement.

Это была медленная встряска, так сказать. Donc la maturation a été lente.

Спрос восстановится, но только медленно. La demande va se réveiller, mais lentement.

Мне кажется, Татоэба сегодня медленно работает. Il me semble que Tatoeba est lent aujourd'hui.

Верхушки секвой растут очень медленно. La cime des séquoias pousse lentement.

и медленное, но устойчивое снижение коррупции. et une baisse lente mais régulière de la corruption.

Он медленно шёл по улице. Il marchait lentement dans la rue.

Они хотят вернуться к более медленному ритму. Ils veulent revenir à des rythmes plus lents.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS