Exemplos de uso de "медсестрам" em russo
Это означает, что врачам и медсестрам просто не хватает времени, чтобы заботиться о больных.
Ça veut dire que les docteurs et les infirmières n'ont simplement pas le temps de s'occuper des patients.
В удушающей жаре врачам и медсестрам было тяжело ухаживать за выжившими больными, которые лежали на запачканных кроватях.
Dans une chaleur étouffante, les médecins et les infirmières s'affairaient dans l'urgence pour soigner les survivants, sur des lits méphitiques.
Мы обратились к медсестрам и акушеркам, таким же женщинам, которые провели фантастическую работу, объясняя как использовать противозачаточные таблетки.
On est allé voir les infirmières et les sage-femmes, qui sont aussi des femmes, et fait un travail fantastique pour expliquer comment utiliser la pilule.
Сложность проверки нашей интуиции я полностью осознал, Сложность проверки нашей интуиции я полностью осознал, когда я вернулся к медсёстрам, чтобы рассказать им обо всём об этом.
Et la difficulté de tester notre intuition est la grande leçon que j'ai apprise quand je suis retourné voire les infirmières pour parler avec elles.
Врачи и медсестры тоже обучаются.
Bien évidemment les docteurs et les infirmières sont formés aussi.
Как правило, врач передает обязанности медсестре.
Typiquement, c'est un docteur qui transfère une tâche à une infirmière.
Это замечательные медсестры, которым мало платят.
C'était les infirmières sous-payées et très affectueuses.
Медсестры должны обеспечивать комфорт своим пациентам.
Les infirmières doivent veiller au confort de leurs patients.
Это повысило доверие пациентов и удовлетворенность медсестер.
Ils ont amélioré la confiance des patients et le moral des infirmières.
Все медсёстры в этой больнице очень милые.
Toutes les infirmières dans cet hôpital sont très gentilles.
Поэтому врачи и медсестры воспринимают их как экспертов.
Et donc les docteurs et les infirmières les considèrent comme des expertes.
Медсестра возникла передо мной с этим прекрасным, прекрасным ребенком.
L'infirmière vient me voir avec cet enfant de toute beauté.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie