Exemples d'utilisation de "музыке" en russe
Доказательство того, что в музыке есть сила,
Au sujet du pouvoir de la musique, je me souviens d'une anecdote.
Но я сегодня здесь не чтобы говорить о музыке.
Mais, je ne suis pas ici pour parler de la musique d'aujourd'hui.
Он изменил то, как мы получаем доступ к музыке.
Il a changé la façon dont nous consommons la musique.
Я собираюсь поговорить немного о музыке, машинах и жизни.
Je vais vous parler de musique, de machines et de la vie.
Странно, но это я и люблю в музыке Джонни Кэша.
Et curieusement, c'est aussi ce que j'aime dans la musique de Johnny Cash.
Она сразу же вскочила на ноги и начала двигаться в такт музыке.
A la minute où ils quittèrent la pièce, elle m'a raconté, qu'elle était debout, en train de bouger avec la musique.
Мы доверяем музыке друг друга, и все не могло бы быть лучше.
Nous avons de la confiance les uns dans les autres avec la musique de chacun et cela ne pourrait aller mieux.
Но в западноафриканской музыке "раз" считается концом фразы, как точка в конце предложения.
Mais dans la musique d'Afrique de l'Ouest, le "un" est perçu comme la fin d'une phrase, comme la période à la fin de la phrase.
Это свидетельствует о том, что даже при потере слуха способность к музыке остаётся.
Cela semble indiquer que, même en cas de perte de l'audition, l'aptitude à la musique reste.
В музыке, мы в основном считаем "один" как сильную долю, начало любой музыкальной фразы.
Dans la plupart des musiques, nous considérons le "un" comme le premier battement d'une mesure, le commencement d'une phrase musicale.
Существует универсальное восприятие, которое разделяет все больше и больше молодых людей, благодаря интернету, музыке и культуре.
De plus en plus de jeunes partagent une sensibilité universelle grâce à Internet, la musique et la culture.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité