Exemplos de uso de "музыкой" em russo
Автомобильной музыкой легко делиться с друзьями.
De la musique pour voiture, que vous pouvez partager avec vos amis.
Не увлекайся электронной музыкой, если занимаешься физикой".
Ne te fais pas attraper par la musique électronique si tu fais de la physique."
связанные с музыкой во всех её смыслах.
favorisant les valeurs éthiques et esthétiques véhiculées par la musique.
Города должны быть наполнены живыми вибрациями, звуком и музыкой.
Le villes devraient être pleines de vibrations, pleines de sons, pleines de musiques.
Наконец "Nyan Cat" - это циклическая анимация с повторяющейся музыкой.
"Nyan Cat" est une animation en boucle avec une musique en boucle.
Занятия музыкой, искусствами мы считаем терапией и средством самовыражения.
L'art, la musique sont vus comme thérapie et moyens d'expression.
Многие из нас, у кого есть дети, хотят, чтобы те занимались музыкой.
Et vous savez, ceux d'entre nous qui avons des enfants voulons souvent que nos enfants apprennent la musique.
Я сказал ему, что слышать такое заявление было музыкой для моих ушей.
C'était là une musique douce à mes oreilles et je le lui ai dit.
Очевидно, чтобы наслаждаться музыкой Джошуа Белла, нужно знать, что вы слушаете Джошуа Белла.
Apparemment pour profiter pleinement de la musique de Joshua Bell, vous devez savoir que vous êtes en train d'écouter du Joshua Bell.
Это большая честь для нас быть здесь, на TEDWomen, и делиться с вами музыкой.
Nous sommes très honorées d'être ici à TEDWomen, et de partager notre musique avec vous.
У меня должна быть причина, и причина должна быть в выражении чего-то музыкой.
J'ai besoin d'avoir la raison, et la raison doit être de communiquer quelque chose par la musique.
И выражая что-то музыкой, которая, в сущности, звук, мы тогда можем донести любую мысль разным людям.
Et en communiquant quelque chose par la musique, qui est fondamentalement du son, Il est possible d'enseigner toutes sortes de choses à toutes sortes de gens.
Я понял, что он обладает не только энциклопедическими знаниями по музыке, но он был связан с этом музыкой на личностном уровне.
Et j'ai compris que non seulement il avait une connaissance encyclopédique de la musique, mais qu'il avait un lien avec cette musique, à un niveau personnel.
И если мы уловим его, он будет для нас самой приятной музыкой, ведь это тихое эхо момента нашего сотворения, рождения наблюдаемой Вселенной.
Et si nous le capturons, ce serait une musique pour nos oreilles, parce que ce serait un écho tranquille de cet instant de notre création, de notre univers observable.
Ещё одна идея в том, что ночью оно будет использоваться как дискотека, где люди могли бы "оторваться", с музыкой, огнями и всем остальным.
Et puis l'idée est que la nuit on l'utilise comme un genre de fête comme une rave où les gens déconnectent avec musique et lumières etc.
Так вот, стереосистема для родителей впереди, и, скажем, маленький DVD плеер для детей на заднем сидении, чтобы родителей не беспокоить музыкой рэп или какой другой.
Un système stéréo à l'avant pour maman et papa, et peut-être il y a un lecteur de DVD à l'arrière pour les enfants, et les parents ne veulent pas être dérangé par ça, ou par leur musique rap etc.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie