Exemplos de uso de "на мой взгляд" em russo
На мой взгляд, такое промедление было бы ошибкой.
Je suis d'avis qu'il serait une erreur de retarder les négociations.
На мой взгляд, наше счастье - плод наших стараний.
Je crois que le bonheur que nous trouvons, nous le fabriquons.
На мой взгляд, политические реформы проводятся слишком медленно, поэтапно.
Pour moi, le rythme des changements politiques est trop lent, trop progressif.
И, на мой взгляд, знания - это нечто необыкновенно ценное.
À mes yeux, le savoir est quelque chose d'extrêmement précieux.
Но, на мой взгляд, существует неувязка с понятием сострадания.
Mais de mon point de vue, la compassion a un problème.
Итак, на мой взгляд, в будущем они начали строить эстакады.
Alors dans mon esprit, dans le futur, ils commencent à construire des ponts aériens.
И это, на мой взгляд, прямая аналогия с детскими сиденьями.
Et ceux-là, pour moi, sont une analogie avec les sièges auto.
Вот характеристики, которыми, на мой взгляд, полезно описывать простые вещи:
Les caractéristiques que je crois être utiles pour réfléchir à des choses simples :
На мой взгляд, в основе его лежит стремление сделать жизнь лучше.
Et je crois que dans le fond, c'est décider que vous voulez que votre vie soit meilleure.
И, на мой взгляд, лучший пример того есть радиоастрономия в целом.
Je pense que le meilleur exemple en fut la radioastronomie dans son ensemble.
На мой взгляд, тем не менее, это не старый Обама вернулся.
Pourtant selon moi, l'ancien Obama n'était pas de retour.
На мой взгляд, события могли бы происходить в Барселоне, Лионе или Неаполе.
Selon moi, l'évènement pourrait très bien prendre place à Barcelona, à Lyon ou à Naples.
И на мой взгляд, одно из возможных объяснений связано с явлением линьки.
Et je pense qu'une explications possible pour cela pourrait être de revenir au phénomène de mue.
Для меня применение этого, на мой взгляд, за пределами воображения в данный момент.
Donc pour moi, les applications de ce procédé, d'après moi, dépassent l'imagination à l'heure actuelle.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie