Exemplos de uso de "наверное" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos322 probablement74 certainement6 outras traduções242

mostrar

Наверное, произошло что-то непредвиденное. Quelque chose d'inattendu se produisit sans doute.

Наверное, не стоило это говорить. Je ne devrais peut-être pas dire ça.

Ты, наверное, догадываешься, что произошло. Tu peux deviner ce qui s'est passé.

Наверное, у тебя просто простуда. Vraisemblablement tu as juste un rhume.

Вы, наверное, слышали об астероиде Vous avez sans doute entendu parler de l'astéroïde Apophis.

Наверное, это было тактикой выживания. Je pense que c'était une technique de survie.

Я устал, наверное, пойду спать. Je suis fatigué, je pense donc que je vais aller me coucher.

Но это, наверное, слишком неправдоподобное объяснение. Mais cette explication est insuffisante.

Ты, наверное, уже читал эту книгу. Tu as peut-être déjà lu ce livre.

А вот это, наверное, самое ужасное: Et celle-ci est sûrement la pire:

И я осознал, наверное слишком поздно, Et je me suis rendu compte, sans doute trop tard.

Он, наверное, опоздал на последний поезд. Peut-être a-t-il raté le dernier train.

Наверное, с ним что-то случилось. Quelque chose lui est peut-être arrivé.

И, наверное, есть способы и получше. Il y a sûrement une meilleure manière de procéder.

Вы, наверное, слышали о солнечных вспышках? Vous avez entendu parler d'éruption solaire.

Простите, я, наверное, неправильно набрал номер. Je suis désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro.

Вы, наверное, ломаете себе голову вопросом: Je sais que vous grattez tous la tête :

Наверное, этот - специально для христианской музыки. Apparemment, celui-ci est seulement pour la musique chrétienne.

Наверное, любовь к тебе погубит меня. Je crois que tu es mon attirance fatale.

Некоторые из вас, наверное, его знают. Certains d'entre vous le connaissent déjà.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS