Exemplos de uso de "назовем" em russo com tradução "appeler"
Traduções:
todos1302
appeler1002
qualifier171
nommer74
traiter19
baptiser16
centrer8
dénommer5
inviter1
outras traduções6
Так что, назовём это смертельной спиралью негативности.
Donc appelons ça la spirale mortelle de la négativité.
"Мы на грани создания новой планеты, которую мы назовем Спутник.
"Nous sommes sur le point de créer une nouvelle planète que nous appellerons Spoutnik.
Для краткости назовём одну "страна 1", а другую - страна 2.
Pour faire court, je vais appeler un pays "Pays 1" et l'autre "Pays 2".
Эти люди принимают решения в таком формате - назовем их "ориентированные на настоящее".
Et ces personnes, qui prennent des décisions de cette façon - nous allons les appeler les "personnes orientées vers le présent".
Давайте назовем их ОКП (отклонять, когда правда) и ПКЛ (принимать, когда ложь).
Appelons les RQV (rejetée quand vraie) et AQF (acceptée quand fausse).
Если бы пришелец посетил Землю, назовем его Джо, что бы Джо увидел?
Si un extra-terrestre arrivait sur Terre- appelons-le Joe- que verrait Joe?
Первый парень, назовём его Адам, прикован к месту идеальностью формы человеческого тела.
Le premier - que nous appellerons Adam - est submergé par la beauté de cette silhouette humaine parfaite.
Второй парень, назовём его Билл, прикован к месту стыдом от созерцания этой штуки посередине.
Le second - que nous appellerons Bill - est submergé par l'embarras en regardant ce truc là au milieu.
И в этот момент Аргентина стала жертвой второго ложного обещания, назовем его иллюзией золотого ребенка.
A ce stade, l'Argentine devint la victime de la deuxième fausse promesse - appelons-la l'illusion de l'enfant prodige.
Давайте назовём это Шанхайской моделью экономического развития, для которой наиболее важными факторами стимулирования экономического роста являются:
Appelons cela "le modèle de croissance économique de Shanghai", qui insiste sur les points suivants afin de promouvoir le développement économique :
Назовём Троянского коня судном, с помощью которого вы проходите сквозь ворота, разбираетесь с ограничениями в проекте.
Appelons ce cheval de Troie le vaisseau dans lequel vous allez franchir la porte, passer à travers les contraintes d'un projet.
И эта проблема - назовём её "опасности привилегий" - вплотную, я считаю, подводит нас к источнику нашего коллективного безрассудства.
Et ce problème - appelons-le les dangers du privilège - nous rapproche, je pense, de la source de notre imprudence collective.
Тогда как вы можете предположить, существовали огромные опасения - назовем это опасением - что вирус начет распространяться очень и очень быстро.
À cette époque, il y avait une grande frustration, comme vous pouvez l'imaginer - appelons ça de la frustration - qui a commencé à grandir très, très rapidement.
Поэтому сегодня я бы хотел положить начало новому определению атеиста, новой версии атеизма, если позволите, котороую назовем Атеизм 2.0.
Ce que j'aimerais inaugurer aujourd'hui, est une nouvelle façon d'être athée - si vous préférez, une nouvelle version de l'athéisme que nous pourrions appeler Athéisme 2.0.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie