Exemplos de uso de "например" em russo

<>
Traduções: todos2672 par exemple1476 outras traduções1196
Вот, например, очень маленькое существо. Donc, voici la petite créature.
Существуют прекрасные системы, например KIPP. Il y a de grands systèmes comme KIPP.
Например, как на этой картинке. Un peu comme sur cette image :
например, Оркут, или Google News. comme Orkut ou Google Actualités.
Вот, например, что они создали: Voici un des premiers trucs qu'ils ont construit.
Например, Египет - хорошая начальная точка. L'Égypte est un bon point de départ.
Вот например один из них. Voici l'exemple d'un de ces objets.
Они оказываются атрофированными, например, при шизофрении. C'est une des cellules qui semble être atrophiée dans des états comme la schizophrénie.
Например, невозможно учесть особенности каждого человека: Le premier est que vous ne pouvez pas répondre aux besoins de tout le monde.
Вот, например, как звучит Альфа Центавра. Voilà le son d'Alpha du Centaure.
Посмотрите вокруг, например, в этой аудитории. Regardez autour de vous, dans cette pièce même.
Например, лошадь, над которой издевался наездник. Prenez un cheval qui aurait été maltraité par un cavalier.
Например, если кормить корову коровьим мозгом, On ne peut pas nourrir les vaches de leurs propres cervelles.
Например, вот наша новая юридическая компания. "Voici notre nouveau cabinet d'avocat.
Например, Арканзас, Теннесси, Оклахома, Западная Вирджиния. La région de l'Arkansas, Tennessee, Oklahoma, West Virginia.
Представьте, например, эти две мысли одновременно. Imaginez, si vous le voulez bien, ces deux idées ensemble.
Например, я запечатлел кожистую морскую черепаху. J'ai fait une histoire sur la tortue luth.
Вот, например, наша камера для аэросъёмки. Voici un exemple de notre caméra aérienne.
Например, об изменении климата или нищете. Tels que le changement climatique ou la pauvreté.
Рассмотрим, например, кредитно-денежную политику США. Si l'on examine la politique monétaire des États-Unis, la Réserve Fédérale américaine a poussé les intérêts à court terme raisonnables qu'elle contrôle vers des niveaux remarquablement bas :
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.