Exemplos de uso de "научившись" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

и, научившись перепрограммировать, возможно, мы произведем на свет что-то максимально приближенное к исконному виду. Et comme nous apprenons à reprogrammer, nous allons peut-être donner naissance à quelque chose très proche de l'être primordial.

В настоящее время они, возможно, ищут более глубокую связь со своей мусульманской идентичностью, но научившись подвергать сомнению власть, они вряд ли примут жесткие родительские или Исламские традиции. Ils cherchent peut-être aujourd'hui à renforcer leur identité musulmane, mais ayant appris à questionner l'autorité, il est difficile de leur faire accepter des traditions familiales ou religieuses trop rigides.

Она научилась двигаться и видеть. Elle a appris à bouger et a commencé à voir.

Я научился вообще не двигаться. Alors, j'ai appris à ne jamais bouger.

Я научился жить без неё. J'ai appris à vivre sans elle.

Я этому у тебя научился. Je l'ai appris de toi.

Как он научился их делать? Comment les a-t-il appris ?

Я многому научился от Генри. J'ai appris énormément avec Henry.

Я научился читать по лицам. J'ai appris à lire les visages.

И я научился замедлять сердцебиение. Et j'ai appris comment ralentir mon rythme cardiaque.

Им нужно научиться уважать себя. Ils doivent apprendre à se respecter eux-mêmes.

Вам ещё многому предстоит научиться. Vous avez encore beaucoup à apprendre.

Хочешь научиться играть на гитаре? Veux-tu apprendre à jouer de la guitare ?

научиться направлять и концентрировать внимание. apprendre à faire attention, à vous concentrer et à fixer votre attention.

Каждый может чему-то научиться. Nous avons tous quelque chose à apprendre.

Что они могли научиться делать? Que pouvaient-ils apprendre à faire?

Тебе ещё многому надо научиться. Tu as encore beaucoup à apprendre.

Человек и машина научились сосуществовать - пока. L'homme et la machine ont appris à coexister, pour l'instant.

Итак, чему мы научились в процессе? Qu'est-ce que ça nous a appris ?

Знаете, мы научились всему в 60ые. Vous savez, nous avons tout appris dans les années 60.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS