Sentence examples of "наша" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5001 notre4829 le nôtre25 de nôtre2 other translations145

Это была наша первая школа. C'était notre première école.

Как и роман с двумя возможными концовками, наша история в начале нового века еще не написана. Tout comme un roman proposant deux fins possibles, le nôtre est une histoire qui reste à écrire dans ce nouveau siècle.

Наша дочка обожгла палец спичкой. Notre fille s'est brûlée le doigt avec une allumette.

Идея в том, что мы создаём это фальшивое чувство самоуспокоенности когда всё что мы делаем, это говорим о чьей-то ответственности так, как будто бы она наша, и наоборот. L'idée que nous créons ce faux sens de complaisance quand tout ce que nous faisons c'est parler de la responsabilité de quelqu'un d'autre alors que c'est la nôtre, et vice versa.

"Наша сила - в наших различиях". "Notre force repose sur nos différences ".

Каждое такое пятно - это целая галактика, точно такая же как наша или как Андромеда, которая кажется совсем маленькой и тусклой только потому, что ее лучам требуется 10 миллиардов лет, чтобы добраться до нас. Chacune est une galaxie, grande comme la nôtre ou comme Andromède, et si elles sont à peine visible c'est parce que leur lumière a voyagé 10 milliards d'années avant d'arriver jusqu'à nous.

Так и развивается наша интуиция. Et ensuite, nous développons notre intuition à partir de ça.

Наша цивилизация, несмотря на существующие в ней наркоманию, проституцию, алкоголизм, бескультурье и вандализм, всегда будет лучше, чем правление мулл или военщины, поскольку её социальные проблемы можно смягчить, - если даже их не удаётся искоренить полностью, - не меняя основ режима. Mieux vaudront toujours des sociétés comme les nôtres qui connaissent des maux tels que la consommation de drogues, la prostitution, l'alcoolisme, des actes d'incivisme sinon de vandalisme, qu'un régime de mollahs ou de soldats, parce que ces problèmes sociaux peuvent être dissipés, voire totalement éliminés, sans changer leurs fondements.

Это наша лаборатория фемтосекундного лазера. Et voici le labo de notre laser femtoseconde.

Так что, это наша задача. Voilà notre travail.

Это была наша первая встреча. C'était notre première rencontre.

И это действительно наша цель. Et c'est vraiment notre objectif.

Наша работа никогда не останавливается. Notre travail ne s'arrête jamais.

И, наконец, это наша сеть. Et enfin voici notre réseau.

Наша работа никогда не заканчивается. Notre travail ne prend jamais fin.

Наша гостиница далеко от центра? Est-ce que notre hôtel se trouve loin du centre de la ville ?

Это наша команда в Мозамбике. Voici notre équipe au Mozambique.

Наша машина сломалась посреди улицы. Notre voiture est tombée en panne en plein milieu de la rue.

Здание на холме - наша школа. Le bâtiment sur la colline est notre école.

"Да, Хавард, вот наша оценка". "Voici nos points, Havard."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download