Exemplos de uso de "недостаточно" em russo

<>
mostrar
Однако этого недостаточно, чтобы повернуть вспять усиливающуюся волну жестокости и дискриминации, усугубленную нынешним экономическим кризисом. Mais cela ne suffit pas à renverser la vague croissante de violence et de discrimination, encore aggravée par la récente récession économique.
Нет никаких сомнений в том, что те, кто пытается помочь людям, попавшим в опасную ситуацию или получившим травму, имеют благородные мотивы, но одного этого недостаточно. Il ne fait aucun doute que les personnes qui tentent d'aider les individus touchés par une catastrophe et ayant subi un traumatisme sont animées par de nobles sentiments, mais cela ne suffit pas.
И эта величина недостаточно обоснована. Il n'y a pas beaucoup de science derrière ça non plus.
Но чрезвычайной продовольственной помощи недостаточно. Mais l'aide alimentaire d'urgence n'est pas suffisante.
Но этого признания будет недостаточно. Mais cette reconnaissance ne sera pas suffisante.
Понимаете, недостаточно помогать просто выживать. Vous savez, ce n'est pas assez pour survivre.
Она для него недостаточно хороша. Elle n'est pas assez bonne pour lui.
Недостаточно предотвратить лишь сегодняшний кризис. Il ne suffit pas de ne s'attaquer qu'à la crise actuelle.
Почему недостаточно снижения выбросов углерода Pourquoi il ne suffit pas de réduire les émissions de carbone
Революции интересов было бы недостаточно. La Révolution dans les intérêts ne pouvait y suffire.
Я подумал, что этого недостаточно. J'ai pensé, ce n'est pas encore assez bien.
Нам кажется, что этого недостаточно. Et nous avons pensé, eh bien, que ce n'était vraiment pas suffisant.
Почему налога на роскошь недостаточно Pourquoi il n'est pas suffisant d'imposer le patrimoine
Но только искры воображения недостаточно. Mais une simple étincelle d'imagination n'est pas suffisante.
Конечно, одной только осторожности недостаточно. Bien entendu il ne suffit pas d'être prudent.
Их политическая культура недостаточно развита. Leurs cultures politiques sont sous-développées.
Его массы недостаточно для этого. Il n'est pas assez gros.
Они недостаточно велики для этого. Ils ne sont simplement pas assez gros.
Недостаточно примеров сбоев этих мер. Il n'y a pas assez d'exemples d'échecs.
Однако их усилий будет недостаточно. Mais leurs efforts ne seront pas suffisants.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS