Ejemplos del uso de "нейтральному" en ruso
Traducciones:
todos53
neutre53
В положенный срок министерство финансов должно было прийти к технически правильному, экономически объективному и политически нейтральному решению.
Au moment voulu, le ministère des finances pourrait énoncer un jugement techniquement expert, économiquement impartial et politiquement neutre.
В нейтральном состоянии, они совершенно не связаны.
Dans un état neutre, ils ne se lient pas du tout.
Вместо этого, они поддерживаются в "нейтральном" положении.
Au lieu de cela, une position neutre est maintenue.
У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.
Rares sont les pays à avoir un bilan énergétique neutre.
Я считаю - не обязательно быть нейтральным, чтобы разговаривать.
Ce que je veux dire c'est que vous n'avez pas besoin d'être neutre pour dialoguer.
В этой борьбе мы не должны оставаться нейтральными.
Nous ne saurions rester neutres dans cette opposition.
"Нейтральный" означает, что Эвану ничего особенного делать не надо -
Avec neutre, il n'y a rien de particulier qu'Evan ait à faire.
Потом - о своих врагах, а затем о нейтральных людях.
Ensuite on pense à ses ennemis, et on pense aux gens neutres.
Но почему отказ упомянуть Бога более нейтрален, чем его упоминание?
Pourquoi l'exclusion d'une référence à Dieu serait-elle plus neutre que son acceptation ?
Это очень сжатое скопление нейтрального вещества, вращающегося в далекой вселенной.
C'est un bruit lourd hautement condensé de matière neutre, tournoyant dans l'univers lointain.
Для этой цели можно выделить "нейтральную" североазиатскую страну, например Корею.
Il pourrait être confié à un pays "neutre" de l'Asie du sud-est, la Corée.
Мы не говорим, что дети нейтральны, или что дети позитивны.
On ne dit pas que les enfants sont neutres ou positifs.
В когнитивном пакете первым долгом необходимо начать с тренинга нейтрального сигнала.
Donc la première chose que nous devons faire avec la suite cognitive est de commencer par la formation d'un signal neutre.
Свергаемые режимы один за другим утверждали, что Аль-Джазира не была нейтральна.
Les régimes déchus ont systématiquement affirmé qu'Al-Jazira n'était pas neutre.
Вторую мировую войну, войну во Вьетнаме, а третья аналогия была исторически нейтральной.
la Seconde Guerre Mondiale, le Vietnam, et la troisième était historiquement neutre.
ученые - лауреаты нобелевской премии, которые работают в IPCC, являются сторонниками "нейтральной политики".
les scientifiques nobélisés du GIEC sont adeptes du "politiquement neutre."
Международный комитет Красного Креста, МККК, ведёт переговоры со всеми, потому что он нейтрален.
Le Comité international de la Croix-Rouge, le CICR, dialogue avec tout le monde, et il le fait parce qu'il est neutre.
Бывший американский сенатор Джордж Митчелл представляет относительно нейтральную третью сторону, контролирующую текущие переговоры.
L'ancien sénateur américain George Mitchell représente une tierce partie relativement neutre supervisant les discussions actuelles.
Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны.
De tels accords incluent généralement une clause visant à créer un mandat pour des contrôles tiers neutres.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad