Exemplos de uso de "нелегко" em russo
Нелегко отказаться от вредных привычек.
Ce n'est pas facile de se débarrasser des mauvaises habitudes.
Найти действенные пропорции изменений будет нелегко.
Il ne sera pas facile de trouver le bon équilibre.
Избежать дефолта можно, но это будет нелегко.
Il est possible d'éviter cette situation, mais ce ne sera pas facile.
Потому что отказаться от 5 долларов нелегко.
Parce que ce n'est pas si facile de se débarrasser de cinq dollars.
На такой почве политическим жуликам приходится нелегко.
Les faiseurs de troubles politiques ne parviennent à rien dans de telles conditions.
Я замечаю, что многим людям это дается нелегко.
Je trouve que beaucoup de gens ont de la peine à faire cela.
Даже этой ограниченной цели может оказаться нелегко достичь.
Même cet objectif limité peut se révéler dur à atteindre.
И, конечно, нелегко понять, когда пора повернуть назад.
Ensuite, évidemment, le défi est de savoir à quel moment faire demi-tour.
В обществах, построенных по "племенному" принципу, добиться этого нелегко.
Dans les sociétés "tribales ", ce n'est pas une chose facile à réaliser.
Обуздать наших радикалов и нашу склонность к радикализму нелегко.
Apprivoiser nos extrêmes et leur impulsion n'a pas été facile.
Выполнить эти обещания вопреки мрачным экономическим перспективам Америки будет нелегко.
Tenir ces promesses, à la lumière des sombres perspectives économiques du pays, ne sera pas chose aisée.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie