Exemplos de uso de "ненавидел" em russo com tradução "détester"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos77 détester53 haïr23 exécrer1

Я начал понимать, почему он меня ненавидел. J'ai commencé à comprendre pourquoi il me détestait.

Я ненавидел этих людей за то, что они сделали. Je détestais ces hommes pour ce qu'ils avaient fait.

Фред дошёл до того, что сказал, что ненавидел меня. Fred est allé jusqu'à dire qu'il m'avait détesté.

И когда мы повстречались в школе искусств и влюбились в 1971 году, я ненавидел кукол. Et quand nous nous sommes rencontrés aux beaux-arts et nous sommes tombés amoureux en 1971, je détestais les marionnettes.

И я надеюсь, что вы перестанете смотреть на себя как на потребителя- этот ярлык я всегда ненавидел всю свою жизнь- и думать не только о том, как использовать ресурсы в одной форме, до тех пор пока они не будут преобразованы в другую форму для другого использования позже. Et j'espère que vous arrêterez de vous voir comme des consommateurs - c'est une étiquette que j'ai détesté toute ma vie - et vous voir comme utilisateurs de ressources dans une forme, jusqu'à ce qu'elles soient transformées en une autre forme pour un autre usage ultérieur.

Они все друг друга ненавидели. Ils se détestaient tous les uns les autres.

Мой отец ненавидит летнюю жару. Mon père déteste la chaleur de l'été.

Моя мать ненавидит летнюю жару. Ma mère déteste la chaleur estivale.

Я думал, ты меня ненавидишь. Je croyais que tu me détestais.

Эти люди ненавидят всех иностранцев. Ces gens détestent tous les étrangers.

И врачи ее, конечно, ненавидят. Et les médecins détestent ça, n'est-ce pas.

За что меня все ненавидят? Pourquoi tout le monde me déteste ?

Ненавижу оставлять сообщения на автоответчике. Je déteste laisser des messages sur des répondeurs automatiques.

Ненавижу пустые траты, особенно стены. Je déteste gaspiller, en particulier les murs.

Я ненавижу есть в одиночестве. Je déteste manger seul.

Я думала, вы будете меня ненавидеть". Je pensais que vous alliez me détester."

Том и Мэри ненавидят друг друга. Tom et Mary se détestent l'un l'autre.

Вот за что я его ненавижу. C'est pourquoi je le déteste.

Теперь начинается то, что я ненавижу. Maintenant, c'est l'heure du moment que je déteste.

Ненавижу делать вид, что мне интересно. Je déteste faire semblant d'être intéressé.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS