Exemplos de uso de "неправильно" em russo

<>
Traduções: todos187 faux33 incorrect5 irrégulier1 outras traduções148
Или вся система разработана неправильно? Ou est-ce toute la conception du système qui est mauvaise?
но он часто используется неправильно. Souvent utilisé de façon inadéquate.
Пожалуйста, не поймите меня неправильно Ne me comprenez pas faussement, s'il vous plaît
Я что-то сделала неправильно? Est-ce que j'ai fait quelque chose de mauvais?
Пожалуйста, не пойми меня неправильно Ne me comprends pas faussement, s'il te plaît
Конечно же, вы всё неправильно поняли. Bien sûr, vous vous êtes trompé.
К сожалению, это почти совершенно неправильно. Malheureusement, c'est presque totalement erroné.
Простите, я, наверное, неправильно набрал номер. Je suis désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro.
Само употребление термина "социальная справедливость" неправильно. Le terme même de "droits sociaux" ne convient pas.
Отвечает неправильно, нажимаешь на кнопку на электрошоке. S'il se trompe, vous pressez un bouton sur la boite à électro-choc.
И нам важно, что правильно и неправильно. Et nous nous préoccupons du juste et de l'injuste.
Поэтому вы не можете соединить их неправильно. Vous ne pouvez donc pas les assembler du mauvais coté.
По любым стандартам правосудия, это просто неправильно. Quelle que soit la justice à laquelle on se réfère, c'est tout simplement inacceptable.
И я здесь сегодня, чтобы сказать:"Это неправильно". Je vous le dis, il comporte des erreurs.
Абсолютно неправильно требовать от детей никогда не ошибаться. C'est la chose à ne pas demander, de dire aux enfants de ne jamais se tromper.
не поймите меня неправильно - все по обюдному согласию. Le pauvre garçon fait office d'accessoire, volontaire, certes.
Однако было бы неправильно преуменьшать важность произошедшего события. Il ne serait pas judicieux de minimiser l'importance de ce qui s'est passé.
Нет, не поймите меня неправильно, деньги нам нужны. Maintenant, ne vous détrompez pas, on a besoin d'argent.
Но как узнать, что правильно, а что неправильно? Mais comment savoir ce qui est bien et ce qui est mal ?
неправильно выбрал карьеру", я влюбился в мозг. "Je me suis trompé de carrière", et je suis tombé amoureux des cerveaux.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.