Exemplos de uso de "нечто" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos509 quelque chose178 rien41 outras traduções290

mostrar

Вы можете увидеть нечто невероятное. Vous voyez des trucs incroyables.

Нечто, что можно вообще игнорировать. Que vous pouvez ignorer complètement.

Это "нечто" - танцующие нити энергии. Cette autre chose, c'est ce filament d'énergie qui danse.

Она выбрала нечто совершенно отличное: Le gouvernement a choisi une voie totalement différente :

Они - нечто типа социального капитала. Ils sont une sorte de capital social.

А вот это нечто странное. En voilà une vraiment particulière.

Но мне требовалось нечто большее. Mais j'avais besoin d'autre chose.

На них показано нечто интересное. Ils montrent un fait intéressant.

Это было нечто вроде TED: C'était un peu comme TED :

Но здесь кроется нечто большее. Je pense qu'il y en a plus que ça.

Но требуется нечто гораздо большее. Mais beaucoup reste à faire par ailleurs.

Недавно я узнал нечто интересное: J'ai récemment découvert un fait intéressant :

Потом это перерастает в нечто большее - Et ensuite ça devient plus que ça.

Но дирижеры делают и нечто иное. Et tous les chefs d'orchestre ne font pas exactement ça.

Нас постоянно окружает нечто вроде семафоров. Et il y a une sorte de sémaphore en permanence autour de nous.

Другие страны тоже заявляли нечто похожее. D'autres pays viennent avec des choses différentes.

Нечто невообразимое для людей того времени. C'était inimaginable pour les gens autrefois.

Это действительно нечто замечательное и выдающееся. Ce qui se passe ici est vraiment remarquable, génial.

Я хочу обсудить нечто довольно скромное. Je veux prendre un sujet de discussion plutôt humble.

Люди погибали, пытаясь осуществить нечто подобное. Des gens sont morts en essayant de faire ça.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS