Exemplos de uso de "низким" em russo
Индустрия моды отличается очень низким уровнем защиты интеллектуальной собственности.
Dans le secteur de la mode, il n'existe que très peu de protection de la propriété intellectuelle.
Наше будущее - экономика с низким уровнем эмиссии "парниковых" газов.
Notre avenir à faibles émissions de carbone
И под "низким социальным уровнем" имеются в виду неквалифицированные профессии.
Mais alors, où il est dit "classe sociale inférieure", il s'agit des métiers manuels non qualifiés.
Страны с низким уровнем доходов продемонстрировали, что быстрый прогресс возможен.
Les pays à faibles revenus ont montré que des progrès rapides sont possibles.
Никогда еще авторитет Америки в мире не был столь низким.
La réputation de l'Amérique aux yeux du monde n'a jamais été aussi mauvaise.
это совокупный спрос является слишком низким или это проблемы с предложением?
est-ce la demande agrégée qui est trop faible, ou existe-t-il un problème d'offre ?
Европейская Комиссия предупреждает, что это приведет к более низким темпам роста ВВП.
De l'avis de la Commission européenne, cette situation limitera les taux de croissance du PIB.
Новые ограничения диспропорционально затрагивают молодежь, меньшинства и людей с низким уровнем доходов.
Les nouvelles restrictions affectent de manière disproportionnée les jeunes, les minorités, et les personnes à faible revenu.
Третий аргумент также прагматичен, хотя он и является более низким по качеству:
Le troisième argument est également utilitaire, mais de moindre qualité :
Так что бедные страны - это в основном страны с низким уровнем доверия.
Donc, les pays pauvres sont en grande partie ceux ayant un faible niveau de confiance.
НИЗ не впервые наделяются низким приоритетом в глобальной повестке дня в сфере здравоохранения.
Ce n'est pas la première fois que les maladies non transmissibles sont délaissées dans l'ordre du jour global de la santé.
Тем не менее, уровень связанного с наркотиками насилия в Мексике оставался относительно низким.
Mais dans l'ensemble, le niveau de violence au Mexique restait relativement faible.
Государственное финансирование исключает эти действия, что ведет к гораздо более низким административным расходам.
Ces dépenses n'existent pas dans le cadre du financement public, d'où un coût de fonctionnement bien plus faible.
Многие страны с низким доходом населения пострадают от снижения цен на товары широкого потребления.
Beaucoup de pays à faible revenu subiront la chute des cours des produits de base.
В наше время пахта - это, по сути, молоко с низким содержанием жира или обезжиренное.
Alors le babeurre qu'on a maintenant est en fait du lait allégé.
Главная идея заключается в сокращении рисковых премий, заплаченных должниками с более низким финансовым доверием.
L'idée de base est de réduire les primes de risque payées par les débiteurs ayant une crédibilité financière plus faible ;
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie