Exemplos de uso de "ногам" em russo com tradução "pied"

<>
Я подумала, он попросит игрушку или конфеты, а он попросил меня принести ему тапки, так как его ногам было холодно. Je pensais qu'il me demanderait un jouet, ou une sucrerie, et il m'a demandé des chaussons, parce qu'il a dit qu'il avait froid aux pieds.
Все было у моих ног. Tout était à mes pieds.
Ты скоро встанешь на ноги. Tu seras bientôt sur pieds.
"Он скоро встанет на ноги?" "Sera-t-il bientôt sur pieds ?"
Вы скоро встанете на ноги. Vous serez bientôt sur pieds.
Видны были лишь её ноги. Et on ne voyait que ses pieds.
Я не могу пошевелить ногой Je ne peux pas remuer le pied
Дом поставлен на широкую ногу. Cette maison est montée sur un grand pied.
Просто надо поднимать их двумя ногами. Vous les ramassez juste avec les deux pieds.
У меня замёрзли руки и ноги. J'ai froid aux mains et aux pieds.
Он уже одной ногой в могиле. Il a déjà un pied dans la tombe.
Кто-то наступил ему на ногу. Quelqu'un lui a marché sur le pied.
Он оглядел меня с головы до ног. Il m'observa de la tête aux pieds.
Это серьезное обморожение ног, тяжелое обморожение носа. Voici une engelure sévère aux pieds, engelure sévère au nez.
"Вся планета" "вращается" "у меня под ногами" La planète entière est en rotation sous mes pieds.
Скайсерфинг - это прыжки с доской на ногах. Le surf aérien, c'est du parachutisme avec un surf aux pieds.
В мгновение ока мужчина был на ногах. Ce type a été remis sur pied immédiatement.
Я думаю, ты скоро встанешь на ноги. Je crois que tu seras bientôt sur pieds.
Я уходил разочарованным, таращась на собственные ноги. Je partais démoralisé, regardant mes pieds.
Жители Нью-Йорка смотрят себе под ноги. les New Yorkais regardent leurs pieds.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.