Exemplos de uso de "нужно" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2319 nécessaire137 outras traduções2182

mostrar

Очевидно, какие меры нужно предпринять. La marche à suivre est claire.

Нам нужно понять красоту равновесия. nous devons commencer à embrasser la beauté de l'équilibre.

Это то, что мне нужно. C'est ce qu'il me faut.

Я думаю, вам это нужно. Je pense que vous avez besoin de ceci.

Нужно смотреть за предел поверхности. Nous devons voir au-delà de la surface.

Индии не нужно больше законов. L'Inde n'a pas besoin de davantage de lois.

Что тебе от меня нужно? Que me veux-tu?

Вот что нам действительно нужно: Voila ce dont on a vraiment besoin :

Им совсем не нужно солнце. Ils n'ont pas du tout besoin de soleil.

Нам ничего не нужно уметь. Nous n'avons rien à faire.

Нам нужно больше вариантов передвижения. Nous avons besoin de plus de choix de mobilité.

Сколько нужно платить за перевес? Combien coûte l'excédent de bagages ?

Им нужно научиться уважать себя. Ils doivent apprendre à se respecter eux-mêmes.

Тебе нужно встретиться с ней. Il faut que tu la rencontres.

Я сделаю всё, что нужно. Je ferai tout ce qu'il faut.

Мне нужно было принять решение. J'ai du choisir.

Нужно брать быка за рога. Il faut prendre le taureau par les cornes.

Нам было нужно такое исследование. Parce qu'il nous fallait une étude qui nous le montre.

А для чего это нужно? Que font-ils tous là-bas?

Это всё, что вам нужно. C'est ce que vous voulez.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS