Exemplos de uso de "обучения" em russo
Финансирование образования, обучения и реабилитации уменьшается.
Les fonds pour l'éducation, pour la formation et la réinsertion sociale sont en baisse.
Нам безусловно нужно больше таких методов обучения.
Alors nous avons certainement besoin de plus de cela.
Мой первый год обучения совпал с "Карибским кризисом".
Mon premier trimestre a correspondu à la crise des missiles de Cuba.
Кроме того, это позволяет нам изменить программу обучения.
Cela nous permet aussi de réarranger le programme.
Вы не можете просто организовать здесь центр обучения".
Tu ne peux pas avoir seulement un centre de soutien scolaire."
Они могут отследить ход обучения в целом округе.
Donc ils peuvent vraiment les suivre alors qu'ils parcourent tout le district.
В духе обучения, я хочу задать вам вопрос.
Et dans cet esprit, je veux vous balancer une interrogation surprise.
Данная последовательность обучения была разработана в 1893 г.
Cet ordre d'étude a été conçu en 1893.
Нужно что-то делать, чтобы дополнять школьный курс обучения.
Vous avez besoin d'efforts visant à compléter les écoles.
Они жаждут обучения и обладают невероятной способностью к выживанию.
Ils sont très désireux d'apprendre et de vrais débrouillards.
Я думаю, округу нравится возможность отслеживать процесс обучения детей.
Je pense qu'ils sont exaltés par le fait qu'ils peuvent suivre les enfants désormais.
Они проходят через интенсивную двух- или трёхнедельную программу обучения.
Elles reçoivent deux à trois semaines d'éducation et de formation rigoureuses.
Они провозгласили возможность IT обучения для двух миллионов американцев:
Ils sont en fait promis de donner une formation continue à deux millions d'Américains en informatique :
Я выступал за введение их в программу обучения двадцать лет.
Je plaide en faveur de ce projet depuis 20 ans.
У них в Балтиморе есть прекрасная лаборатория для обучения анестезии.
Ils ont un super laboratoire de simulation d'anesthésie à Baltimore.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie