Exemplos de uso de "объясняла" em russo com tradução "expliquer"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos603 expliquer596 interpréter5 outras traduções2

А недавно опубликованная в ведущем деловом журнале Филлиппин статья объясняла, как евреи всегда контролировали те страны, в которых жили, включая сегодняшние США. Et un article récent dans un éminent magazine d'affaires philippin expliquait comment les juifs avaient toujours contrôlé les pays dans lesquels ils vivaient, y compris les États-Unis aujourd'hui.

Кризис, с которым столкнулся Европейский Союз и еврозона, является наглядным примером необходимости наличия идеологии, которая бы объясняла государственную политику и формировала для нее политическую поддержку. La crise de l'Union européenne et de la zone euro est un exemple révélateur de la nécessité d'une narration pour expliquer la politique publique et générer un soutien politique en sa faveur.

Я объяснил им правила игры. Je leur ai expliqué les règles du jeu.

Учитель объяснил нам значение слова. L'instituteur nous expliqua la signification du mot.

Она объяснила причину своего опоздания. Elle expliqua la raison de son retard.

Она объяснила ему, почему опоздала. Elle lui expliqua pourquoi elle était en retard.

Объясните, пожалуйста, как работает душ? Expliquez comment faire fonctionner la douche ?

Объясните мне это правило, пожалуйста. Expliquez-moi la règle, je vous prie.

Объясните, пожалуйста, как пользоваться туалетом? Expliquez comment utiliser les toilettes

Как вы объясните этот рост? Comment expliquez-vous cette progression ?

я должен объяснить это вам. je dois vous expliquer.

Ларри, ты можешь это объяснить. Larry, je te laisse expliquer celui-là.

Позвольте объяснить, как это работает. Laissez-moi vous expliquer comment ça marche.

Как же объяснить эту универсальность? Comment pouvons-nous expliquer cette universalité ?

Подробно объясню на следующей неделе. J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

И я объясню это дальше. Je vais l'expliquer plus longuement.

Прямо сейчас я объясню это. Nous allons expliquer ça maintenant.

А потом Белл объясняет студентам. Ensuite Bell continue par expliquer aux étudiants.

Он просто что-то объясняет. Il ne fait donc qu'expliquer quelque chose.

Мне придётся объяснять это отцу. Il faudra que j'explique ça à mon père.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS