Exemplos de uso de "один и то же" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos60 même60

mostrar

Это одно и то же. C'est du pareil au même.

Вечно одно и то же. C'est toujours la même chose.

Это не одно и то же. Ce n'est pas la même chose.

Но вещество не одно и то же. Mais ce n'est pas la même chose, c'est différent.

Это совсем не одно и то же. Ce n'est pas du tout la même chose.

Он всегда говорит одно и то же. Il dit toujours la même chose.

Энергия и технология - не одно и то же. L'énergie et la technologie ne sont pas la même chose.

Каждый, конечно, пил одно и то же вино. Évidemment, tout le monde boit exactement le même vin.

Всё это по существу одно и то же. Ce sont fondamentalement les mêmes choses.

Умирать и проигрывать, это одно и то же". Mourir et perdre, c'est la même chose ".

Пожалуй, все мы делаем одно и то же. Et bien nous faisons tous la même chose.

Она всегда упорно отвечала одно и то же. Elle s'obstinait à répondre toujours la même chose.

И всё это в одно и то же время. Nous avons tout ça en même temps.

Они не разные, это одно и то же вещество: C'est la même chose :

Я не собираюсь платить дважды за одно и то же. Je ne vais pas payer deux fois la même chose.

И поэтому они делают одно и то же снова и снова. Ils font donc toujours la même chose encore et encore et encore.

Он кормил свою собаку каждый день в одно и то же время. Il nourrissait son chien à la même heure chaque jour.

Испытуемым давали попробовать одно и то же вино, но с разными ценниками. Ils ont donné le même vin à leurs sujets, avec des étiquettes de prix différents.

Смогут ли лидеры достичь обеих целей в одно и то же время? Est-il possible pour les dirigeants d'accomplir ces deux tâches en même temps ?

Одно и то же слово "нормальный" имеет два разных, почти противоположных значения. Ce même mot, "normal ", avait deux sens différents, presque opposés.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS