Exemplos de uso de "означает" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1461 signifier664 vouloir dire98 revenir52 dénoter3 outras traduções644

mostrar

Для фермеров это означает самоубийство. Les paysans, eux, ont été acculés au suicide.

Сила не всегда означает успех. La force n'est pas toujours synonyme de succès.

Что же это все означает? Quelle est la raison derrière tout cela ?

Дифференцированное управление означает лучшее управление. La diversification bonifie la direction des entreprises.

Это и означает быть экспертом, C'est le sens même du mot expert.

Каждое слово означает разные вещи. tous différents.

Отсутствие различий означает отсутствие рынка. Pas de marché sans différenciation.

Это означает - тысячи новых идей. Il y a donc des milliers d'idées qui circulent.

Индустриализация означает новшества и перемены. L'industrialisation implique nouveauté et changement.

Это означает меньшие экологические последствия. Ça implique une plus faible empreinte carbone.

Однако трудно не означает невозможно. Pour autant, ce qui est difficile n'est pas impossible.

Это означает, что расхождение увеличивается. Autrement dit la divergence s'amplifie.

Но современный - не означает умеренный. Mais la modernité n'est pas synonyme de modération.

Укол означает наличие игл, колющих устройств. Par "pointes", je parle d'aiguilles, de choses qui collent.

больше одного непременно означает меньше другого. plus l'un a d'importance, moins l'autre n'en a.

И звук, издаваемый оркестром, означает боль. Et que vous jouez un son qui fait mal.

Так что это означает для Египта? Les conséquences pour l'Egypte ?

Это означает много смешных собак-хотдогов. Ça fait beaucoup de chiens curieux déguisés en hotdogs.

Это не означает, что опасность миновала. Ça ne veut pas dire que le danger est passé.

Более крупная точка означает больший вес. Donc les plus gros points pour les personnes les plus grosses.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS