Exemplos de uso de "опоздал" em russo

<>
Traduções: todos29 être en retard15 outras traduções14
Я сегодня опоздал на автобус. J'ai raté mon bus aujourd'hui.
Простите, я на поезд опоздал. Excusez-moi, j'ai manqué le train.
Он опоздал на последний поезд. Il a raté le dernier train.
Он, наверное, опоздал на последний поезд. Peut-être a-t-il raté le dernier train.
Поезд сегодня опоздал на десять минут. Le train a 10 minutes de retard aujourd'hui.
Я застрял в пробке и опоздал. Je fus coincé dans un embouteillage et vins trop tard.
Он поздно встал и опоздал на автобус. Il s'est levé tard, alors il a raté le bus.
Я опоздал в школу на десять минут. Je suis arrivé 10 minutes en retard à l'école.
Я опоздал на поезд, на котором обычно езжу. J'ai raté le train que je prends habituellement.
Я опоздал на стыковку, к кому мне обратиться? J'ai raté le vol de correspondance. Qui peut m'aider ?
Мой багаж улетел, а я опоздал. Куда мне обратиться? Dois-je payer la différence ?
Сегодня утром я опять опоздал, и это разозлило начальника. J'étais à nouveau en retard ce matin, ce qui a mis mon patron en colère.
Я не хотел, чтобы ты опоздал на свой автобус. Je ne voulais pas que tu manques ton bus.
Но, если алгоритм с Уолл-стрит опоздал на пять микросекунд, он проиграл. Mais si vous êtes un algorithme de Wall Street et que vous avez 5 microsecondes de retard, Vous êtes fini.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.