Exemplos de uso de "относится" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos283 toucher7 se référer5 se rapporter4 ressortir1 outras traduções266

mostrar

К нему это тоже относится. Cela s'applique aussi à lui.

Но он относится к мужчинам. Celle-ci implique les hommes.

То же относится к мебели. Pareil pour le mobilier.

К тебе это тоже относится. Ça s'applique à toi aussi.

Сюда относится и смертная казнь. La peine capitale en fait partie.

"Этот кризис относится к ценностям: "Elle se résume à une crise des valeurs:

То же относится и к суперкомпьютерам. Les superordinateurs - même chose.

И то же относится к детям. Et de même pour les enfants.

Последний вопрос относится к европейской солидарности. Le dernier point concerne la solidarité européenne.

Но это не относится к рыбам. Pas pour les poissons.

То же относится и к Сомали. Ce raisonnement s'applique également à la Somalie.

То же относится и к нам. Et c'est fondamentalement ce que nous sommes.

Это относится не только к энергетике. Cet impératif ne s'applique pas qu'à l'énergie.

И это вдвойне относится к европейцам. Et cela s'applique doublement aux Européens.

Вторая задача относится к сфере макроэкономики: Le second est macroéconomique:

Джон очень небрежно относится к своей одежде. John est très négligent avec ses vêtements.

То же самое относится к прощению долгов: Il en va de même pour l'annulation de la dette :

Это относится и к внедрению новых технологий, Mais ça marche aussi pour vendre les nouvelles technologies.

Это суждение не относится к отдельным культурам. Ce jugement ne se limite pas à telle ou telle culture.

Относится к бездумному копированию идей и разработок. C'est de l'ingénierie qui ne pense pas.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS