Exemplos de uso de "отправить" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos82 expédier7 outras traduções75

mostrar

Не забудь отправить это письмо. N'oublie pas d'envoyer cette lettre.

Которые он мог им отправить. Il ne faisait que les livrer.

"Может нам отправить его к психологу?" "Devrions-nous envoyer ce garçon voir un psychologue?"

Вы можете это отправить мне домой? Pouvez-vous le livrer chez moi ?

Даже моя бабушка может отправить СМС. Même ma grand-mère peut envoyer un SMS.

Можешь отправить это в Нью-Йорк? Peux-tu l'envoyer à New-York ?

Я хотел бы отправить эту посылку немедленно. J'aimerais envoyer ce colis immédiatement.

Комиссия Проди решила отправить комиссаров "в поле": La Commission Prodi décida d'envoyer ses commissaires "sur le terrain" :

"Чтобы отправить сообщение по пейджеру этому лицу." "Pour biper cette personne."

Это напомнило мне, что нужно отправить письмо". Ce qui me rappelle que je dois poster cette lettre."

Можете отправить мне это по электронной почте? Pouvez-vous l'envoyer par courrier électronique ?

Не забудь отправить это письмо по почте. N'oubliez pas de poster cette lettre.

Настало время отправить политику сильного доллара на покой. Il est grand temps que l'ineptie de la politique du dollar fort soit abandonnée.

Все думали - отправить всё в Китай или Индию. Tous le monde pensait qu'il fallait les envoyer en Inde ou en Chine.

Подумайте о том, чтобы отправить кого-нибудь в Нэшвилль. Voyez si vous avez quelqu'un à envoyer à Nashville.

Мы думали, хорошо, давайте попробуем отправить книги в Индию. Nous avons pensé, okay, essayons avec l'envoi des livres en Indes.

Типа отправить письмо японским журналам по дизайну и тому подобное. Envoyer des mails à des magazines japonais de design et des choses comme ça.

Анонимность обвинителей в изнасиловании уже давно пора отправить на пенсию. On aurait déjà dû depuis longtemps suspendre l'anonymat pour les cas de viol.

Я буду рада отправить свое резюме и рекомендации по дополнительному запросу." S'il le souhaite, je lui envoie volontiers un CV et des références."

Я забыл приклеить марку на письмо перед тем, как отправить его. J'ai oublié de coller le timbre sur la lettre avant de l'envoyer.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS