Exemplos de uso de "памятью" em russo com tradução "mémoire"
Полагаю, у неё должно быть неважно с памятью.
Mais d'une certaine manière, elle doit avoir une mémoire défaillante, je pense.
Один из них связан с памятью и отношением к прошлому.
Le premier de ces éléments se rapporte à la mémoire et à la manière de considérer le passé.
Первая связана с памятью, что бы мы могли отыскать эти моменты.
La première a à voir avec la mémoire, le fait que nous puissions trouver ces moments.
У такого ребенок будут сложности с памятью и мышлением в этой области.
Un tel enfant aura des déficits de mémoire et des capacités cognitives dans ce domaine.
"Простите, док, у меня проблемы с памятью, поэтому я здесь и нахожусь.
"Désolé docteur, j'ai un problème de mémoire, c'est pourquoi je suis ici.
Только на высших уровнях добавляются другие ощущения и появляется связь между памятью и эмоциями.
C'est seulement à des niveaux plus élevés que viennent se joindre les autres sens et il se fait des connections avec la mémoire et les émotions.
В дополнение к точному обучению языку, это также исправляет проблемы с памятью и мышлением, и речью.
En plus d'un enseignement efficace de la langue cela améliore aussi la mémoire et les fonctions cognitives l'aisance et la production verbale.
Обладай американцы политической памятью, они бы поняли, что 20 лет назад уже наступали на эти грабли.
Si les Américains avaient une mémoire politique, ils comprendraient qu'ils ont déjà gravi cette "montagne russe" fiscale au cours des 20 dernières années.
Так что, остается надеяться на то, что воинственная риторика израильского премьер-министра Биньямина Нетаньяху и его популистское манипулирование памятью Холокоста - это не более чем хитроумный ход с целью отвлечь внимание мировой общественности от палестинской проблемы, для решения которой он не сделал абсолютно ничего.
Il faut ainsi espérer que la rhétorique guerrière du Premier ministre israélien Benyamin Netanyahu et sa manipulation déplacée de la mémoire de la Shoah ne correspondent à rien de plus qu'à un stratagème destiné à détourner l'attention du monde de la question palestinienne, qu'Israël ne fait rien pour résoudre.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie