Exemplos de uso de "пенсиях" em russo com tradução "retraite"
О пенсиях упоминается лишь в разделе о развитии финансового сектора:
Les retraites n'apparaissent que dans le cadre du développement du secteur financier :
Мой отец ушёл на пенсию несколько лет назад.
Mon père est parti à la retraite il y a quelques années.
А потом, в конце концов, остаются 15 лет пенсии.
Et enfin, au bout, on a environ 15 ans pour la retraite.
Мой отец вышел на пенсию в шестьдесят пять лет.
Mon père est parti à la retraite à soixante-cinq ans.
Единственной моей пенсией от средств информации является пенсия от АФРТР".
La seule retraite des médias dont je bénéficierai est celle de l'AFTRA ".
В Германии и Японии стареющее население должно откладывать на пенсию.
En Allemagne et au Japon, les populations vieillissantes ont besoin d'épargner pour leur retraite.
Единственной моей пенсией от средств информации является пенсия от АФРТР".
La seule retraite des médias dont je bénéficierai est celle de l'AFTRA ".
На языке жителей Окинавы нет даже такого слова, как "пенсия".
A Okinawa il n'y a même pas de mot pour dire "partir à la retraite".
Сейчас день слишком короткий, а на пенсии он будет тянуться бесконечно.
Une journée est trop courte, et elle est trop longue à la retraite.
А индекс пенсионных рисков, то есть вероятность получения маленькой пенсии, увеличился.
En même temps, l'indice de risque pour la retraite, la possibilité de ne pas pouvoir satisfaire vos besoins à la retraite, n'a cessé d'augmenter.
Реальная зарплата и пенсии должны вырасти к 2010 году в четыре раза.
En termes réels, les salaires devraient avoir été multipliés par quatre fin 2010 et les retraites augmenter dans la même proportion.
в последнем случае их пенсии должно будет хватить на 10 лет дольше.
dans ce dernier cas, leur retraite devra couvrir 50% de rentes supplémentaires.
Они не имеют пенсий, они не имеют медицинской помощи, не имеют ничего.
Ils n'ont pas de retraite, de services de santé, rien de tout cela.
В результате останется только один маркер и он определит примерный размер нашей пенсии.
A la fin, il ne restera qu'un seul marqueur et il va déterminer notre richesse à la retraite.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie