Exemplos de uso de "плачущим" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Если, что маловероятно, когда-либо снимут покрывало с его памятника, то было бы хорошо, если бы он открылся нашему взору плачущим. Dans la probabilité improbable qu'une statue soit un jour érigée à son nom, j'espère qu'elle le montrera en train de pleurer.

В Мадриде, Мария Гонзалез стоит у двери, слушая плач своего ребенка, и думает - оставить его плачущим пока не уснет или взять на руки и успокоить. A Madrid, Maria Gonzalez est à la porte, en train d'écouter son bébé pleurer et pleurer, se demandant si elle devrait le laisser pleurer jusqu'à ce qu'il s'endorme ou le prendre dans ses bras.

Мы слышали, как она плакала. Nous l'avons entendue pleurer.

Ничего страшного, не надо плакать. Ce n'est pas grave, tu ne dois pas pleurer.

Мы умеем смеяться и плакать. On a la capacité de rire et de pleurer.

Скажи мне, почему она плачет. Dis-moi pourquoi elle pleure.

Ну что ты плачешь, любимая? Pourquoi pleures-tu, chérie?

Не кричите на плачущего ребёнка. Ne criez pas sur un enfant qui pleure.

Некоторые тихо плакали, будто малые дети. Quelques-uns pleuraient tout bas, comme de petits enfants.

От этих новостей мне хотелось плакать. J'avais envie de pleurer à ces nouvelles.

Мы плачем, когда нам очень грустно. On pleure quand on est très triste.

Просыпаясь с плачем каждые два часа. Je me réveilles en pleurant toutes les deux heures.

Я не знаю, почему он плачет. J'ignore pourquoi il pleure.

Он только и делает, что плачет. Il ne fait que pleurer.

Том спросил Мэри, почему она плачет. Tom a demandé à Mary pourquoi elle pleurait.

Она всегда плачет, когда он пьяный. Elle pleure toujours lorsqu'il est saoul.

Мальчик рассказал мне, почему он плачет. Le garçon me conta pourquoi il pleurait.

Она только и делает, что плачет. Elle ne fait rien que pleurer.

Женщина вот там в зале плачет, кстати. La dame là-bas pleure vraiment d'ailleurs.

Он спросил у неё, почему она плачет. Il lui demanda pourquoi elle pleurait.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS