Exemplos de uso de "повезло" em russo
Но затем судьям страшно не повезло:
Mais alors les juges avaient la malchance de réaliser leur rêve le plus cher :
Но мы должны осознать, что нам невероятно повезло.
Mais nous devons aussi comprendre que nous avons été incroyablement chanceux.
Мне повезло, что мой отец был потрясающим поваром.
J'ai eu assez de chance pour avoir un père qui était un cuisinier formidable.
Как я сказал, мне очень повезло как изобретателю.
Donc, j'ai été très chanceux en tant qu'inventeur.
И мне повезло проучиться последний год в Риме.
J'ai eu la chance de passer ma dernière année, la cinquième année, comme étudiant à Rome.
Нам просто очень не повезло, что мы "заболели".
On a juste pas eu de chance d'attraper la "maladie."
Знаете, мне повезло встретить Дэни Хиллиса несколько лет назад.
J'ai été très chanceux de rencontrer Danny Hillis, il y a quelques années.
Нам очень повезло что эти два партнера с нами:
Nous avons eu une très grande chance que deux de nos partenaires participent à cet évènement :
Поэтому нам повезло, что у нас был шанс поработать.
Nous avons donc eu la chance de pouvoir y travailler.
Мне невероятно повезло жить в этот момент в истории.
C'est pourquoi j'ai énormément de chance de vivre à ce moment de l'histoire.
Мне очень повезло, ведь он лучше всех других детей.
J'ai beaucoup de chance, parce qu'il est meilleur que tous les autres enfants.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie