Exemplos de uso de "поговорю" em russo com tradução "parler"
Я поговорю о детях, это будет нормально?
Les enfants, c'est ce dont je vais parler maintenant - c'est ok?
Слайды будут меняться, а я пока поговорю.
Les images vont encore défiler pendant que je parle un moment.
Тут написано "дети" и именно о них я поговорю.
Ici il est écrit "enfants", c'est de ça que j'aimerais bien parler.
Я рассчитал, что поеду туда через пару недель, тогда и поговорю с бабушкой.
J'ai pensé que je reviendrais dans quelques semaines et parlerais à la grand-mère.
Есть тонны технологий, и только о малой части я поговорю сегодня, об XML.
Il y a des tonnes de technologie, et la seule technologie dont je veux vraiment parler est XML.
Можно было бы, конечно, но лучше я поговорю о том, чем я сейчас занимаюсь.
J'aimerais bien en parler, ce serait amusant, mais je veux parler de ce que je fais en ce moment.
Поэтому я поговорю об этом немного, учитывая, что в нашей программе ещё много чего есть.
Donc je vais vous parler un petit peu de ça, en me rappelant que le programme est bien chargé.
Короче, так как мне особо нечего ни показать, ни рассказать я поговорю о чем-нибудь еще.
Donc, donc, parce que je n'ai rien à montrer, rien à dire, on devrait essayer de parler d'autre chose.
Существуют разные типы отвлекающих факторов, но не все из них являются плохими, о чем я поговорю через минуту.
Vous pouvez être distrait par différentes choses, mais il n'y pas rien d'aussi mauvais pour vous distraire que ce dont je vous parlerai dans une minute.
Да, возможность преодолеть болезни и бедность у нас есть, при условии, что мы сможем проявить волю - об этом я ещё поговорю.
Mais nous avons le potentiel de surmonter la maladie et la pauvreté, si nous en avons la volonté et je vais parler de ces questions.
А в завершение я ещё пару секунд поговорю о пещерах и человеческой экспансии за пределы Земли как о естественном развитии работы, которую мы делали в пещерах.
Maintenant, pour résumer cela, j'aimerais parler deux secondes, des grottes et des expansions humaines au-delà de la Terre en tant que prolongement logique du travail que nous faisons dans les grottes.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie