Exemplos de uso de "подаренные" em russo
На самом деле пионерами здесь были Alexa Internet, которые подарили эту коллекцию Архиву Интернета.
En réalité, Alexa Internet a commencé, et fait don de cette collection aux archives internet.
Я подарил своей сестре жемчужное ожерелье на день рождения.
J'ai donné un collier de perles à ma soeur pour son anniversaire.
Спасибо за вдохновение, которые вы подарили и им, и нам.
Merci pour l'inspiration que vous leur donnez et que vous nous donnez à tous.
Вы разрушили мою жизнь, но вы подарили мне невероятное будущее.
Vous avez détruit ma vie, mais vous m'avez donné un futur incroyable.
Мой отец подарил мне на день рождения фотоаппарат.
Mon père m'a offert un appareil photos pour mon anniversaire.
Том заметил, что Мэри не носит кольцо, которое он ей подарил.
Tom remarqua que Mary ne portait pas la bague qu'il lui avait donnée.
Когда мне было 10, он подарил мне камеру Супер 8.
Et il m'a offert une caméra Super 8 quand j'avais 10 ans.
Том не забывает никогда подарить своей жене цветы в день их свадьбы.
Tom n'oublie jamais de donner des fleurs à sa femme le jour de l'anniversaire de leur mariage.
Я думаю, кто-то подарил нам его на Рождество года три назад.
Je crois qu'on nous l'a offert pour Noël il y a trois ans.
Премьер-министр Джуничиро Коизуми подарил ЛДП последнее дыхание жизни, обещая реформировать партию в 2001 году.
En 2001, le premier ministre Junichiro Koizumi a donné un dernier souffle de vie au PLD en promettant de le réformer.
Я ему подарил зажигалку с двойным пламенем, которую я купил в Штатах.
Je lui ai offert un briquet à double flamme que j'ai acheté aux États-Unis.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie