Exemplos de uso de "поддержки" em russo com tradução "soutien"
Traduções:
todos1292
soutien909
appui41
support20
maintien17
encouragement7
porté2
main-forte1
outras traduções295
Снижение поддержки правительства объясняется его неэффективностью:
L'érosion du soutien au gouvernement est due à son inefficacité :
Ахмадинежад явно имеет реальную базу поддержки.
Il apparaît clairement qu'Ahmadinejad dispose d'une réelle base de soutien.
И сначала это не получило большой поддержки.
Et au premier abord cela n'a pas eu beaucoup de soutien.
Завоевание широкой общественной поддержки займет некоторое время.
Il faudra un certain temps pour réunir un soutien public fort.
Мы привыкли, что группы поддержки приносят пользу.
Nous étions habitués à ce qu'un groupe de soutien soit bénéfique.
Женщины, потерявшие ребенка, обычно не получают поддержки окружающих.
Il n'y a pas beaucoup de soutien collectif à ce sujet.
Но оказывается, что логика групп поддержки ценностно-нейтральна.
Mais il apparait que la logique d'un groupe de soutien est de valeur neutre.
Но без поддержки парламента вам останутся только лозунги.
Mais sans le soutien du parlement, il ne vous reste que des slogans.
Конечно, для поддержки экономической интеграции существуют и другие причины.
Bien sûr, il existe d'autres motifs derrière le soutien apporté à l'intégration économique.
Сейчас Чавез лишился большинства голосов поддержки даже среди бедноты.
Aujourd'hui M. Chávez ne bénéficie plus du soutien de la majorité des classes défavorisées.
Очевидно, нам необходимо больше политической поддержки для такого плана.
De toute évidence, cet ordre du jour requiert plus de soutien politique.
"Это подтверждение поддержки их демократических устремлений со стороны обеих партий".
"C'est un soutien bipartisan à leurs aspirations démocratiques."
Кроме мощной местной поддержки террористов, существовала еще и экономическая инфраструктура.
Au-delà de ce puissant indice de soutien local aux terroristes figurait une infrastructure économique.
Грузия не получила никакой военной поддержки и является фактически незащищенной.
La Géorgie n'a pas reçu de soutien militaire et demeure quasiment sans défense.
Для обеспечения широкой поддержки режима "бесполетной зоны" требуется срочное использование дипломатии.
Il faut que la diplomatie agisse en urgence pour rassembler un large soutien en faveur d'une zone d'exclusion aérienne.
В то же время наличия поддержки со стороны местного сообщества недостаточно.
Pour autant, le soutien de la communauté ne suffit pas.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie