Exemples d'utilisation de "поднимите" en russe
Traductions:
tous218
soulever80
lever71
monter22
relever15
élever12
remonter6
hisser4
rehausser3
dresser1
autres traductions4
Пожалуйста, поднимите руки, если вы считаете себя либертарианцем.
Levez la main si vous diriez que vous êtes libertarien.
Мне любопытно - поднимите руки, кто с этим согласен?
Je suis curieuse - levez la main - qui est d'accord ?
Если вы думаете, что вы помните, то поднимите руку.
Si vous pensez savoir votre jour de naissance, levez la main.
Те, кто изменили мнение и стали "за", поднимите руки.
Ceux d'entre vous qui ont changé d'avis en faveur du "pour" levez les mains.
Сколько находящихся здесь могут сказать, что они создатели - поднимите руки!
Combien de personnes ici diraient qu'elles sont créateurs, et si oui levez votre main ?
дизайнеры, пожалуйста, поднимите руки, хотя я и не увижу вас.
Designers, s'il vous plaît levez vos mains, même si je ne peux même pas vous voir.
Поднимите ногу как можно выше, не сгибая её в колене.
Levez la jambe le plus haut possible vers vous en la gardant droite.
Пожалуйста, поднимите руки, если вы относите себя к либералам или "левым".
Levez la main si vous diriez que vous êtes libéral ou à gauche du centre.
И, пожалуйста, поднимите руки, если вы считаете себя "правым" или консерватором.
Et levez la main si vous diriez que vous à droite du centre ou conservateur.
Итак, если вы "за", если вы за ядерную энергию, поднимите две руки.
Si vous êtes pour ça, si vous êtes pour le nucléaire, levez les deux mains.
Пожалуйста, поднимите руки те, у кого из вас, присутствующих в этом зале, есть дети.
Pourrais-je voir par les mains levées, ceux qui ont des enfants dans cette pièce aujourd'hui ?
Так что сейчас, пожалуйста, поднимите руки, в трансляционной комнате тоже, давайте все посмотрим на присутствующих.
Donc, maintenant, levez la main - dans les salles simulcast aussi, que tout le monde voit qui est là.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité