Exemplos de uso de "подобные" em russo com tradução "comme"
Traduções:
todos948
comme456
similaire100
semblable27
comparable15
pareil12
homologue2
outras traduções336
Подобные масляные капельки росли и делились.
Et celles qui étaient comme ça ont commencé à se fendre et à se diviser.
как вопросы о вероисповедании, зарплате и тому подобные.
Comme la religion, l'argent et d'autres choses.
Сегодня есть 3D принтеры, создающие структуры подобные этим.
On peut aujourd'hui avoir des imprimantes 3D qui construisent des structures comme celles-ci.
??? Это не "Здравствуйте", или "Спасибо", и подобные формальности
送 你 葱 Donc ce n'est pas comme "bonjour" ou "merci", ce genre de choses ordinaires.
Именно этого Бога атакуют атеисты, подобные Докинзу и Хитчензу.
C'est ce Dieu que les athées comme Dawkins et Hitchens attaquent.
Вы, знаете ли, попытайтесь дома сделать какие-нибудь подобные диаграммы.
Vous savez, essayez de faire des tableaux comme celui-ci à la maison.
Я провел много времени, считая бусинки и другие подобные вещи.
J'ai passé beaucoup de temps à compter des perles et des trucs comme ça.
Были и другие моменты, подобные этому, и очень мало эпизодов молчания.
Il y a eu d'autres moments comme celui-là, très peu de moments de silence.
Конечно, подобные советы, как и большинство самих газет сегодня, предоставляются бесплатно.
Ces conseils, comme la plupart de la presse par les temps qui courent, sont bien sûr totalement gratuits.
Кроме того, люди, подобные мне, ведут сразу два поединка в различных направлениях.
Egalement, les gens comme moi, nous menons deux batailles sur deux champs différents.
Стрептококк и ему подобные бактерии будут свирепствовать, потому что нас здесь не будет.
Le streptocoque et les trucs comme ça seront endémiques, parce que nous ne serons plus là.
Просто рассматривая физику мира, материалы как компьютер, вы можете начать делать подобные вещи.
Rien qu'en pensant à la physique du monde, aux matériaux en tant qu'ordinateur, vous pouvez commencer à faire des choses comme ça.
Спасительный элемент политики Великобритании заключается в том, что подобные речи обычно считаются неуместными.
Ce qui sauve la politique britannique, c'est de croire que de telles motivations sont d'ordinaire considérées comme embarrassantes.
То, что подобные предложения рассматриваются развивающимися странами как нечто уникальное, объясняется их бедностью.
Que de telles suggestions soient considérées comme avant-gardistes révèle la pauvreté des économies en développement.
Когда мы смотрим на подобные произведения, у нас возникает ассоциация с детской литературой.
Quand on regarde un travail comme celui-ci, on a tendance à l'associer à la littérature enfantine.
Истории, подобные детройтской, случались в развитых странах уже несколько раз за последние полвека.
Des histoires comme celle de Détroit se sont vérifiées à plusieurs reprises dans les pays développés au cours du dernier demi-siècle.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie