Exemplos de uso de "подруги" em russo com tradução "amie"

<>
Мне не нравятся ваши подруги. Je n'apprécie pas vos amies.
Мне не нравятся твои подруги. Je n'apprécie pas tes amies.
Я знал, что это твои подруги. Je savais qu'elles étaient tes amies.
Я знал, что это ваши подруги. Je savais qu'elles étaient vos amies.
Я знал, что они ваши подруги. Je savais qu'elles étaient vos amies.
Я знал, что они твои подруги. Je savais qu'elles étaient tes amies.
Одного знакомого моей подруги шантажировали в социальной сети. Un proche d'une de mes amies a été racketté sur un réseau social.
Она навестила деревню, это мама её лучшей подруги. Elle est retournée au village, c'est la meilleure amie de sa mère.
У меня никогда раньше не было такой подруги, как ты. Je n'ai jamais eu d'amie comme toi auparavant.
В начале чемпионата я и мои подруги не могли прийти к согласию, за какую команду болеть. Au commencement du tournoi mondial, mes amies et moi-même ne parvenions pas à nous mettre d'accord sur l'équipe à soutenir.
Однако по мере того как чепионат мира дошел до стадии четвертьфиналов и полуфиналов, мои подруги начали спорить. Mais, alors que la coupe du monde en est au stade des quarts et des demi finales, mes amies ont commencé à se disputer.
Когда она садится в машину в 10:15, ей приходит сообщение от ее лучшей подруги Аманды, которая хочет поехать с ней. Lorsqu'elle monte dans la voiture-robot à 10h15, elle reçoit un sms de sa meilleure amie Amanda qui voudrait faire le trajet avec elle.
мать, бабушка и лучшая подруга - Il y avait la mère, la grand mère, la meilleure amie.
Вы моя единственная настоящая подруга. Vous êtes ma seule véritable amie.
Ты моя единственная настоящая подруга. Tu es ma seule véritable amie.
Она моя единственная настоящая подруга. Elle est ma seule véritable amie.
Моя подруга плохо себя чувствует. Mon amie ne se sent pas bien.
Ты мне больше не подруга. Tu n'es plus mon amie.
Вы мне больше не подруга. Vous n'êtes plus mon amie.
Она дала своей подруге пощёчину. Elle gifla son amie.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.