Exemplos de uso de "подумал" em russo
"Сегодня хороший день, чтобы умереть", - подумал огурец-убийца.
"Aujourd'hui est un bon jour pour mourir", songea le concombre tueur.
Я подумал, что сотовый телефон может быть этой коровой.
Et soudain, j'ai réalisé qu'un téléphone portable pouvait être un vache.
Я подумал, будут ли они пытаться представить себе меня.
Est-ce qu'elles se demanderaient qui je fus?
"Конечно, я подумал о последствиях, которые могут ждать меня после этого письма.
"Bien entendu, j'ai mesuré les conséquences que j'encours en écrivant cette lettre.
Если бы я Вас не знал, я бы подумал, что Вы лжёте.
Si je ne vous connaissais pas, je croirais que vous mentez.
но никто из них и не подумал бы открыть еще один ресторан.
mais aucun d'entre eux n'envisagerait d'en ouvrir un autre.
Затем я подумал, что оправдываю нежелание писать тем, что деньги уйдут на пожертвование.
Alors je justifiais de ne pas écrire en faisant un cadeau.
Он бы не побоялся действовать, но сначала бы подумал о том,как действовать.
Il n'aurait pas peur d'agir, mais il serait préparé à réfléchir d'abord.
Позже я подумал, а может меняется только уровень САП, а опухоль так и продолжает расти.
Puis je me suis demandé, peut-être leur PSA change-t-elle, mais cela n'affecte pas réellement la croissance de la tumeur.
После прибытия в Нью-Йорк, я подумал о том, что дети работали на сахарной плантации.
Dès mon arrivée à New York, j'ai décidé - c'étaient des enfants d'ouvriers des plantations de sucre.
Но этому посвящена большая часть Библии, я подумал, что мне нужно иметь это в виду.
Mais c'est une grande partie de la Bible, donc je me suis dis que je devais y prêter attention.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie