Exemplos de uso de "подход" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos926 approche643 outras traduções283

mostrar

Это неадекватный и устаревший подход. C'est une conception obsolète et inappropriée.

Это подход, понимание и подлинность. Ce sont attitude, attention, et authenticité.

Тут должен быть другой подход. Il faut le faire différemment.

Но правильный ли это подход? Mais quel est le bon modèle ?

Такой подход более не применим. Ça ne s'applique plus.

Оптимальный подход к проблеме Ирака Comment cibler l\u0027Irak

ЕС срочно необходим новый подход. L'UE a besoin d'une nouvelle stratégie de tout urgence.

Это очень не правильный подход. C'est la mauvaise façon de s'y prendre.

Таким был и подход Вулфовица. Cette attitude était aussi celle de Wolfowitz.

Но это упрощенческий и неправильный подход. Cela représente une vision fausse et simpliste.

Комплексный подход к борьбе с террором Les renseignements contre le terrorisme

Лично я такой подход не разделяю. Je ne suis pas de ceux-là.

У некоторых еще более творческий подход. Certains en font même un peu trop.

Однако такой подход не способствует переменам. Cette attitude est contre-productive au changement.

Думаю, что это - единственно верный подход. Je pense que c'est la seule façon de voir les choses.

Китайские лидеры считают этот подход безобидным. Les dirigeants chinois ne perçoivent pas son langage.

Этот подход является простым и эффективным. De plus, elle est simple et convaincante.

Такой подход привел к поразительным последствиям: C'était là un véritable aveu :

В течение трех десятилетий такой подход работал. Et cela a marché pendant trente ans.

Однако жесткий подход Салеха не приносит успеха. Mais la ligne dure adoptée par Saleh est un échec :

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS