Exemplos de uso de "полиомиелита" em russo
Ликвидация полиомиелита станет важной вехой на нашем пути к реализации этой задачи.
L'éradication de la poliomyélite constituera un jalon important de notre parcours pour réaliser cette vision.
Пакистан не только сыграл бы свою роль в ликвидации полиомиелита во всем мире.
En éradiquant la poliomyélite, le Pakistan ne ferait pas que jouer son rôle dans l'élimination de cette maladie dans le monde.
В наше время вакцинация от полиомиелита очень проста.
Mais distribuer le vaccin contre la polio est une chose simple.
С новым всеобъемлющим планом, который будет представлен на саммите, мир получит четкий план по созданию свободного от полиомиелита мира к 2018 году.
Dans le cadre d'un nouveau plan mondial qui sera lancé à l'occasion du Sommet, la communauté internationale se dotera, d'ici 2018, d'un plan d'action clair pour l'avènement d'un monde débarrassé de la poliomyélite.
Она не собирается прививать своих детей от полиомиелита.
Elle ne vaccinerait pas son enfant contre la polio.
В последнем докладе Независимый Совет по мониторингу Глобальной инициативы по ликвидации полиомиелита, который вышел в ноябре 2012 года, был отмечен достигнутый Пакистаном прогресс - резко контрастирующий с предыдущими докладами.
Le dernier rapport du Comité de suivi indépendant de l'Initiative mondiale pour l'éradication de la poliomyélite, publié en novembre 2012, a souligné les récents progrès du Pakistan - contrastant nettement avec les perspectives plutôt sombres du rapport précédent.
Они боялись полиомиелита, и он мог вызвать общую панику.
Ils étaient terrifiés par la polio, et elle entraînait une panique générale.
Искоренение полиомиелита станет ключевым этапом на пути реализации данной концепции.
L'éradication de la polio sera une étape majeure dans la réalisation de cet objectif.
Пикорнавирусы включают вирусы банальной простуды, полиомиелита и других подобных заболеваний.
Les picornavirus - ce sont des choses dont font partie le rhume commun et la polio, ce genre de choses.
Технология, таким образом, не намного сложнее, чем вакцина от полиомиелита.
La solution n'est donc pas plus compliquée qu'un vaccin contre la polio.
Есть шанс начать новую главу в человеческой истории - без полиомиелита.
Nous avons la chance d'écrire un chapitre entièrement nouveau de l'histoire de l'humanité qui soit exempt de polio.
Вспышка полиомиелита 2011 года в Китае берет свое начало в Пакистане.
En 2011, il a été démontré qu'une épidémie de polio en Chine trouvait sa source au Pakistan.
Будучи маленьким ребенком в ЮАР, я чуть не умер от полиомиелита.
Durant mon enfance en Afrique du Sud, j'ai failli mourir de la polio.
Остались также точки распространения полиомиелита в Индии, Пакистане и в Афганистане.
Des foyers de transmission de la polio subsistent en Inde, au Pakistan et en Afghanistan.
Спустя двадцать лет им это удалось и вакцина от полиомиелита была создана.
Vingt ans plus tard, ils ont réussi à développer le vaccin contre la polio.
Многочисленное сообщество, занимавшееся уничтожением полиомиелита, готово сделать намного больше для этих детей.
L'immense élan social qui est impliqué dans l'éradication de la polio est prêt à faire bien plus pour ces enfants.
У большинства людей, зараженных вирусом полиомиелита, не выявлено вообще никаких признаков болезни.
La plupart des gens qui sont infectés par la polio ne montrent absolument aucun signe de la maladie.
Это группа, чья милионная армия волонтеров работала над истреблением полиомиелита более 20 лет.
C'est un groupe dont le bataillon, fort de millions de bénévoles, travaille à éradiquer la polio depuis plus de 20 ans.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie