Exemplos de uso de "получилось" em russo

<>
mostrar
И что, вы думаете, получилось? Que pensez-vous qu'il est alors arrivé ?
Я сказала, "Ну, что получилось?" Et j'ai dit, "Allez la lire."
И, наконец, у него получилось. Finalement, il a pu percer.
Что же у них получилось? Et comment c'était pour eux?
Это получилось в Южной Африке. Cela a été fait en Afrique du Sud.
С этой девочкой получилось необычно: Cette petite fille était intéressante.
Вот что в результате получилось. Voici le résultat.
Вот такое получилось наследие этой карты. Et donc, voilà d'une certaine façon l'héritage ultime de cette carte.
Смотрите, что получилось с вашим восприятием. Et voyons ce qui arrive à votre perception.
Кое-что у нас не получилось. Peu de choses n'ont pas fonctionné.
Получилось где-то 50 на 50. C'est presque 50/50.
Но как видите, получилось довольно паршиво. Comme vous pouvez le remarquer, cela nous fournit un rendement plutôt merdique.
И вот что у меня получилось. Et voici ce que j'ai imaginé.
У них как-то кривовато получилось. Ils n'ont pas été assez habiles.
Что же получилось на это раз? Que s'est-il passé cette fois?
Кое-что получилось, кое-что - нет. Des fois avec succès, des fois non.
И получилось 100 миллиардов кликов в день. Et il y a 100 milliards de clics par jour.
От того, что не получилось, мы избавились. On s'est débarrassé de ce qui n'a pas marché.
Если бы, конечно, у него хорошо получилось. En supposant qu'il était doué.
Такого же сильного фильма бы не получилось. Ça ne fait pas un film.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS