Exemplos de uso de "пользоваться" em russo

<>
mostrar
Мы не должны пользоваться мораториями. Nous devons rester à l'écart des moratoires.
Он может пользоваться только глазами. Il ne peut utiliser que ses yeux.
Подскажите, пожалуйста, как пользоваться телефоном. Pouvez-vous me dire comment on utilise le téléphone ?
когда же мы начнем пользоваться Quand allons nous mettre en place ces tarifications?
Как же пользоваться этим прибором? Comment utiliser cet instrument ?
Можно пользоваться статистикой или историей. Soit les statistiques, soit les études de cas.
Им можно пользоваться слушая, общаясь, Vous pouvez l'utiliser pour écouter, pour communiquer.
Объясните, пожалуйста, как пользоваться туалетом? Expliquez comment utiliser les toilettes
Вы можете пользоваться моей новой машиной. Vous pouvez utiliser ma nouvelle voiture.
Умеете ли Вы пользоваться текстовым редактором? Savez-vous vous servir d'un logiciel de traitement de texte ?
Преподаватель показал нам, как пользоваться компьютером. La professeur nous a montré comment utiliser un ordinateur.
Всеми этими разработками мы можем пользоваться. Nous pouvons faire usage de toutes ces technologies.
И он учил ее пользоваться интернетом. Et en fait il lui apprenait à naviguer.
Я не знала, как пользоваться столовыми приборами. Je ne savais pas comment utiliser les couverts.
Семья Киршнеров будет пользоваться разновидностью гиперпрезидентской власти. Les Kirchner pratiqueront une forme d'hyper-présidentialisme.
или шкал позиций, которыми вы можете пользоваться. ou des échelles de positions d'écoute, que vous pouvez utiliser.
Это программное обеспечение позволяет пользоваться им интерактивно. Ce logiciel est interactif.
Я например хочу пользоваться арендованной машиной Zipcar. Par exemple, je veux utiliser Zipcar.
Я использовал софт, которым мне сказали пользоваться. J'ai utilisé le logiciel qu'on ma dit d'utiliser.
Но мы не можем пользоваться такой системой дальше. Mais pour l'avenir, cela ne nous aidera pas.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS