Exemplos de uso de "помог" em russo
Traduções:
todos1425
aider1307
secourir12
assister10
soulager8
remédier7
seconder4
épauler1
outras traduções76
Их замечательный филантропический вклад помог образовать
Leur fantastique investissement philanthropique l'a rendu possible.
Справедливый торговый режим помог бы уменьшить это неравенство.
Un régime commercial équitable aurait contribué à réduire cette différence.
Подобный подход помог миру во время холодной войны;
Cette approche a rencontré un succès indéniable pendant la Guerre Froide ;
помог ли экономический рост за последние годы улучшить положение бедных?
la croissance des années passées a-t-elle amélioré la situation des pauvresampnbsp;?
Он помог спасти свою семью и друзей, и многих других.
Il a contribué à sauver sa famille, ses amis et beaucoup d'autres personnes.
Экономический подъем в Китае и Индии помог сократить глобальное неравенство.
Les essors économiques de la Chine et de l'Inde ont permis de réduire l'inégalité mondiale.
Мэттью Сэнфорд был первым кто помог мне это остро почувствовать.
J'ai appris cela pour la première fois d'une manière très vivante grâce à Matthew Sanford.
Вклад Больцмана заключался в том, что он помог нам понять энтропию.
Boltzmann nous a permis de comprendre l'entropie.
Глобальный экономический кризис только помог замаскировать хронический структурный дисбаланс в регионе.
C'est à peine si la crise économique mondiale a contribué à masquer les déséquilibres chroniques structurels de la région.
Экономический союз помог многим государствам, но он не является вдохновляющей силой.
L'union économique a profité au plus grand nombre mais ce n'est pas le genre de force motrice qui inspire.
Также ее доклад, наконец, помог правительству и оппозиции найти общий язык.
Ce rapport a permis au gouvernement et à l'opposition de trouver enfin un terrain d'entente.
Критикуя коммунистическую "империю зла", он, тем не менее, помог завершить "холодную войну".
Après avoir condamné "l'empire du mal" du communisme, il a contribué à mettre fin à la Guerre froide.
Каким быть посланию Папы Римского пост-коммунистическому миру, который он помог создать?
Quel est le message du Pape pour le monde postcommuniste qu'il a contribué à créer ?
Например, Китай помог - может быть, недостаточно - в решении проблем в Северной Корее.
La Chine a par exemple contribué - peut-être pas assez - à réduire les problèmes posés par la Corée du Nord.
дефолт 1998 года не помог восстановить экономику, но инфляция принесла позитивные результаты.
Le plan de sauvetage n'a servi à rien et il y a eu l'inflation.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie