Exemplos de uso de "последующих" em russo
И доля голосовавших за них на последующих выборах резко сокращалась.
Dans les élections qui suivirent, ils ont perdu un grand nombre de voix.
Мир увидел, что за этим последует мало практических последующих мер.
Le monde a pu constater que les suites pratiques seraient minimes.
Просто договоренность о повестке дня последующих встреч была бы серьезным достижением.
S'accorder simplement sur un programme pour des réunions de suivi serait déjà un accomplissement.
Мы нуждаемся в механизмах раннего предупреждения с конкретным пакетом последующих мер.
Il nous faut des mécanismes d'alerte précoce, assortis d'actions concrètes.
Во-вторых, кредиторы могут принять ответные меры, отказывая в последующих займах.
Deuxièmement, les créditeurs peuvent riposter en rétractant les prêts consécutifs.
В течение последующих пяти лет планируется предпринять дополнительные меры в этом направлении.
D'autres efforts dans le même sens sont prévus pour les cinq prochaines années.
На протяжении пяти последующих лет мы надеемся спасти жизни около миллиона малышей.
Dans les 5 ans à venir, nous espérons sauver la vie de près d'un million de bébés.
На протяжении последующих трех недель израильская армия будет делать что-то невероятное:
Au cours des trois prochaines semaines, l'armée israélienne va se livrer à un exercice sans précédent :
Однозначно, сегодня у нас есть технологии и в течение последующих несколько лет все изменится.
Manifestement, la technologie en est ici aujourd'hui, et, dans les prochaines années, ça va changer.
Даже без реформ они смогут обеспечивать цивилизованный образ жизни на протяжении многих последующих лет.
Même sans réformes, ils seront en mesure d'offrir une forme de vie civilisée pendant de nombreuses années à venir.
Я нанимал детей для написания заданий по бухгалтерии в Университете для 13 последующих заданий.
J'ai payé des jeunes pour faire mes devoirs de comptabilité à l'université pour 13 devoirs consécutifs.
И правительство выигрывало в трех последующих всеобщих выборах, каждый раз с еще большим перевесом.
Son gouvernement a remporté trois élections législatives consécutives, avec un score de plus en plus élevé à chaque fois.
А моя награда за то, что я пережил её, состояла в последующих 4 месяцах химии.
J'ai été récompensé par quatre mois supplémentaires de chimiothérapie pour y avoir survécu.
Так, по прошествии шести месяцев и девяти последующих тестирований на полиграфе, они сказали, "Эй, все хорошо."
Après six mois de ce manège, et neuf séances consécutives sous détecteur de mensonge, ils me disent, "Bon, tout va bien ".
В случае отсутствия последующих соглашений о рыбном промысле, необходимо испытывать и применять соглашения об охране видов.
Là où les accords de pêche ne sont pas opérants, des accords écologiques doivent mis à l'épreuve et appliqués.
В течение последующих шести лет, количество постановок все разросталось, разросталось, разросталось и разрослось по всему миру.
Et elle s'est répandue ces six dernières années, elle s'est répandue, répandue, répandue à travers le monde.
В последующих восхождениях они не смогли снова найти этого муравья, поэтому образцы никогда не были собраны.
On n'a jamais revu cette fourmi lors d'autres escalades, et aucun spécimen n'a été recueilli.
Они не могут оправдать разработку новых лекарств, пока не будут ожидать компенсации своих издержек в последующих продажах.
En effet, elles ne peuvent justifier la conception de nouveaux médicaments à moins d'être sûres de pouvoir amortir leur coût.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie