Exemplos de uso de "похоже" em russo

<>
Traduções: todos663 semblable45 ressemblant3 outras traduções615
mostrar
Не похоже, чтобы вы хотели идти с нами. Il ne semble pas que vous veuillez venir avec nous.
Не похоже, чтобы ты хотел идти с нами. Il ne semble pas que tu veuilles venir avec nous.
Не похоже, что вы хотели идти с нами. Il ne semble pas que vous vouliez venir avec nous.
Похоже, в плоти завелись личинки. Des vers grouillent dans la chair.
Это похоже на передвижную выставку. Un spectacle itinérant.
Похоже, мы в одной лодке. Il semble que nous soyons dans le même bateau.
Похоже именно это будет необходимо. Il semble en effet que cela soit nécessaire.
Это очень на вас похоже. C'est très typique pour vous.
Вот на что это похоже. Voici à quoi ça ressemble.
Похоже, что будет громадная битва. Du coup, il va y avoir une énorme bataille.
Похоже, в доме никого нет. On dirait que personne n'est à la maison.
Похоже на рецепт Джулии Чайлд. C'est un peu comme une recette de Julia Child.
он, похоже, собственной тени боится. on dirait qu'il a peur de son ombre.
Это похоже на испорченную пластинку. On dirait un disque rayé.
Моё мнение похоже на Ваше. Nous sommes presque du même avis.
На что это будет похоже? A quoi cela ressemble t-il ?
Эти опасения, похоже, тоже уменьшились. Ce risque semble également avoir été modéré.
И, похоже, никого не беспокоит. Et personne ne parait en faire une histoire.
Отчасти это похоже на гангрену. Une plaie horrible, attaquée par la gangraine.
Совсем не похоже на это. Cela ne semble vraiment pas être le cas.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS