Exemplos de uso de "похож" em russo

<>
Traduções: todos140 semblable45 ressemblant3 outras traduções92
Я больше похож на Скотти. Je suis plutôt comme Scotty.
Иглобрюх похож на Невероятного Халка. Le poisson globe est comme l'incroyable Hulk.
Он похож на своего деда. Il ressemble à son grand-père.
Этот похож на глубоководного петуха. C'est comme un coq sous-marin.
Медицинский прогресс похож на изучение космоса: Le progrès médical ressemble à l'exploration de l'espace intersidéral :
Ребёнок больше похож на свою маму. L'enfant ressemble davantage à sa mère.
Блин, он похож на рок-звезду. Bon sang, il ressemble à une rock star.
Но я не похож на аватара. Mais je ne ressemble pas à mon avatar.
ВИЧ не похож на другие заболевания; Le VIH est une condition médicale à part ;
Он очень похож на своего отца. Il ressemble beaucoup à son père.
Болгарский язык очень похож на русский. Le bulgare est très similaire au russe.
Вот то на что похож супермаркет. C'est à ça que ressemble un supermarché.
Похож на Боба Дилана, но это Малер. On dirait Bob Dylan, mais c'est Mahler.
Ты сегодня сам на себя не похож. Tu n'es pas toi aujourd'hui.
чем меньше я становился похож на человека, A cette époque, j'étais de moins en moins humain.
Этот код после расшифровки похож на некую подпись. Ce code est en dessous du cryptage comme une sorte de signature.
Так на что же похож наш внутренний ритм? Donc à quoi ressemblerait notre rythme naturel ?
Большую часть года я был похож на глазированный пончик. Je ressemblais à un beignet glacé presque toute l'année.
Сейчас геном похож на роман, написанный на неизвестном языке. Pour le moment, le génome est tel un roman dans une langue inconnue.
И Коперник похож на Джонни Карсона, это таки странно. Et Copernic ressemble à Johnny Carson, c'est vraiment bizarre.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.