Exemplos de uso de "пошла" em russo

<>
Traduções: todos471 aller414 outras traduções57
mostrar
Сегодня очень немногие индийцы хотели бы, чтобы Индия пошла по пути, предложенному Ганди. Très peu d'indiens aujourd'hui auraient aimer que l'Inde suive la voie du Mahatma Gandhi.
которая пошла на оплату аренды. Donc il était en train de payer le loyer.
Но Мэри пошла еще дальше. Mais Mary ne s'arrêta pas là.
Моя жена пошла со мной. Ma femme m'a accompagné.
Она пошла с ним в зоопарк. Elle se rendit au zoo avec lui.
Было поздно, и я пошла домой. Il était tard, donc je suis rentrée chez moi.
А паутина пошла на вожжи для лошади. Et la toile d'araignée a servi à faire les rennes du cheval.
Мне надо, чтобы ты пошла со мной. J'ai besoin que tu viennes avec moi.
На твоём месте я бы сразу пошла домой. Si j'étais toi, je rentrerais tout de suite.
Я пошла домой и сказала своей сестре Кристин. Je suis rentrée chez moi, et j'ai raconté cela à ma soeur Christine.
И она пошла на импровизированное наказание - 11 месяцев. Elle a donc improvisé une peine - 11 mois.
Так что, этой ночью я пошла спать очень взволнованной. Donc cette nuit là je me suis couchée très excitée.
Она пошла за мной на кухню и взяла нож. Elle me suivit dans la cuisine et prit un couteau.
Она работала горничной до того, как пошла в школу. Cette jeune fille travaillait comme bonne avant d'être scolarisée.
Мисс Дюи, однако, пошла в учителя совсем не за этим. Pour Mme Dewey, ce n'est pas la raison pour laquelle elle était devenue institutrice.
[В тот период] неожиданно пошла мода рассуждать об эпидемии тучности. Et tout d'un coup, c'était devenu à la mode de parler de l'épidémie d'obésité.
События нескольких последних недель говорят о том, что история, наконец, действительно пошла вперёд. Ce qui ressort des évènements de ces dernières semaines est que l'histoire, enfin, a vraiment fait un pas en avant.
Кое-кто в Европе доволен тем, что экономика вроде бы пошла на подъем. Certains en Europe sont satisfaits de ce que l'économie semble avoir atteint son niveau plancher.
И здесь мы получиши лучшее образование, лучшее здравоохранение, и детская смертность пошла вниз. Nous avons eu une meilleure éducation, les services de santé, et la mortalité infantile baissa.
Но это решение зависит от одобрения Совета попечителей, где группа сторонников президента пошла в контратаку. Mais cette décision doit encore être validée par le Conseil des gardiens, dans lequel un groupe de partisans du président a lancé une contre attaque.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS