Exemplos de uso de "по-разному" em russo

<>
Traduções: todos82 différemment19 outras traduções63
mostrar
Она может быть преодолена по-разному. Donc il pourrait être comblé de façons infiniment différentes.
Все они выглядят очень по-разному. Ils ont l'air très différents.
Все производители планируют испытания по-разному. Chaque constructeur planifie de façon différente.
Люди реагировали на это по-разному. Les réactions ont été variées.
Вы можете применить власть по-разному. Il y a de nombreuses manières de distribuer le pouvoir.
Эти вещи ощущаются совершенно по-разному. Ces choses n'ont pas du tout la même sensation.
Но переговоры можно вести по-разному. Mais on peut dialoguer de différentes manières.
Вы можете представить это по-разному. Et bien, on pourrait placer cela dans une série de cadres interprétatifs différents.
Вот почему мы выглядим по-разному. C'est pour cela que nous ne nous ressemblons pas.
Видео также можно отсортировать по-разному. Et vous pouvez arranger la vidéo de beaucoup de façons différentes.
Мы можем по-разному использовать различные нейроны: Nous pouvons utiliser différents neurones avec différentes variations.
Может по-разному взаимодействовать с большими толпами. Il pourrait interagir avec de grands groupes de gens de différentes façons.
Я выбрал один, обрезал его по-разному. J'ai pris une prise, que j'ai ajustée de différentes manières.
на разные страны они повлияют по-разному. Tous les pays ne seront pas affectés de la même manière.
Потому что всё происходит очень по-разному. Parce que c'est tellement différent, ce qui s'est passé là.
И наслаждаться солнцем можно по-разному, конечно. Profiter du soleil peut se faire de toutes sortes de façons, bien sûr.
Но растения также могут двигаться по-разному. Mais les plantes sont également capable de faire preuve de beaucoup de mouvement.
И они смотрят на мир немного по-разному. Ils voient les choses de manière légèrement différente.
Запах известен тем, что люди воспринимают его по-разному. L'odorat a comme réputation d'être quelque chose qui varie d'une personne à l'autre.
Хороший стилист умеет один предмет одежды использовать по-разному. Et un styliste de talent sait travailler avec un seul habillement de façon différente.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS