Exemplos de uso de "придёте" em russo com tradução "venir"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos892 venir607 arriver220 passer43 approcher13 aboutir3 outras traduções6

mostrar

Вы придете на эту встречу. Vous viendrez à cette réunion.

Я не думал, что вы придёте. Je ne pensais pas que vous viendriez.

Я понятия не имел, что вы придёте. Je n'avais aucune idée que vous viendriez.

Я думал, вы придёте в 11 часов. Je pensais que vous viendriez à 11h.

Мне без разницы, придёте вы или нет. Cela ne fait aucune différence pour moi que vous veniez ou non.

Я знать не знал, что вы придёте. Je n'avais aucune idée que vous viendriez.

Мне совершенно всё равно, придёте вы или нет. Cela ne fait aucune différence pour moi que vous veniez ou non.

И им не понравится, если вы придёте и захотите распилить их и заглянуть внутрь. Ils n'aiment pas ça si vous venez et que vous voulez les scier en deux et regarder à l'intérieur.

Я гарантирую, если вы придете в лабораторию в 3, 4 часа утра, там будут наши работающие студенты, и работающие не потому, что я им сказал, а потому что работают в свое удовольствие. Je vous garantis que si vous venez au labo à 3:00, 4:00 des étudiants travaillent là, pas parce que je le leur demande, mais parce qu'ils s'amusent trop!

Но мы к этому придём. J'y viens.

Может быть, он сегодня придёт. Il viendra peut-être aujourd'hui.

Я думал, он придёт один. Je croyais qu'il viendrait seul.

Я уверен, что она придёт. Je suis sûr qu'elle va venir.

Не думаю, что он придёт. Je ne pense pas qu'il viendra.

Я думал, Том не придёт. Je croyais que Tom ne viendrait pas.

Я думал, он не придёт. Je pensais qu'il ne viendrait pas.

Я уверен, что он придёт. Je suis sûr qu'il va venir.

Она пообещала мне, что придёт. Elle me promit qu'elle viendrait.

Вряд ли он вообще придёт. Il est improbable qu'il vienne du tout.

Я знал, что ты придёшь. Je savais que tu viendrais.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS